淨現值英文解釋翻譯、淨現值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 netpresent value (NPV)
【經】 net present value; net present worth

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

現值的英語翻譯：

【化】 present value
【經】 current value; present value

專業解析

淨現值（Net Present Value, NPV）的漢英詞典釋義與金融學解析

一、術語定義

淨現值（NPV）是金融投資決策的核心指标，指項目未來現金流入與流出的現值差額。其英文全稱為Net Present Value，其中：

Net（淨）：表示扣除成本後的剩餘價值；
Present（現）：強調資金時間價值，需折現至當前時點；
Value（值）：量化項目經濟收益的絕對值。

二、計算原理與公式

NPV 的計算基于現金流折現模型（DCF），公式為：

large text{NPV} = sum_{t=0}^{n} frac{CF_t}{(1 + r)^t}

其中：

$CF_t$ = 第 $t$ 期淨現金流（流入－流出）；
$r$ = 折現率（反映資本成本或風險）；
$t$ = 現金流發生的時間周期。

決策規則：

NPV > 0：項目收益覆蓋成本，可接受；
NPV < 0：項目虧損，應拒絕；
NPV = 0：收益與成本持平，需綜合評估。

三、權威定義參考來源

《公司金融》（Corporate Finance）（Ross, Westerfield, Jaffe 著）

NPV 是投資項目創造的預期財富增量，其計算依賴于預測現金流與合理折現率。
《投資學》（Investments）（Zvi Bodie, Alex Kane, Alan Marcus 著）

NPV 法則要求投資者僅接受淨現值為正的項目，以實現股東價值最大化。
中國財政部《企業會計準則》

長期資産投資需評估經濟可行性，淨現值是核心量化工具（參見《企業會計準則第8號——資産減值》應用指南）。

四、應用場景與實例

項目投資：評估新工廠建設、設備更新的經濟性；
并購決策：量化目标企業未來現金流對收購方的價值貢獻；
政策評估：公共基建項目（如高鐵）的社會效益分析。

示例：某項目需初始投資100萬元，未來3年現金流分别為30萬、50萬、60萬，折現率10%。

text{NPV} = -100 + frac{30}{1.1} + frac{50}{1.1} + frac{60}{1.1} approx 15.78 text{萬元}

結果為正，項目可行。

五、相關概念辨析

與内部收益率（IRR）關系：IRR 是使 NPV=0 的折現率，二者均屬動态評價指标，但 NPV 更直觀反映財富增值絕對值。
與投資回收期對比：回收期忽略時間價值，NPV 更符合現代財務理論。

權威來源擴展：

Damodaran《投資估值》：強調 NPV 在風險調整中的靈活性（折現率可包含風險溢價）。
CFA協會《財務報告與分析》：詳述現金流預測與折現率選取的實務要點。

注：以上引用來源為經典教材及官方文件，鍊接因平台限制未提供，讀者可通過ISBN或官方渠道查閱原文。

網絡擴展解釋

淨現值（Net Present Value，NPV）是評估投資項目財務可行性的核心指标，用于衡量項目未來現金流的當前價值與初始投資成本的差額。以下是詳細解釋：

1.定義

淨現值通過将項目未來産生的現金流按特定貼現率折算為當前價值，再減去初始投資成本，反映項目的盈利能力。若NPV>0，表明項目收益覆蓋成本後仍有盈餘，具備投資價值。

2.計算公式

$$ NPV = sum_{t=1}^{n} frac{C_t}{(1+r)^t} - C_0 $$

$C_t$：第t期的淨現金流（流入-流出）
$r$：貼現率（反映資金時間價值和風險）
$C_0$：初始投資成本
$n$：項目周期

3.決策規則

NPV > 0：項目可接受，創造超額收益；
NPV = 0：收益僅覆蓋成本，需結合其他因素決策；
NPV < 0：項目應拒絕，無法達到預期回報。

4.核心特點

時間價值：通過貼現率體現“今天的1元比未來的1元更值錢”；
風險考量：貼現率可調整以匹配項目風險（高風險項目用更高貼現率）；
全面性：涵蓋項目全周期現金流，優于靜态指标（如投資回收期）。

5.應用場景

資本預算：企業選擇長期投資項目（如擴建工廠、研發新産品）；
并購估值：評估收購目标企業的價值；
政府項目：基建、公共設施的成本效益分析。

示例

假設投資$10,000，未來3年現金流為$5,000、$4,000、$3,000，貼現率10%，則：
$$ NPV = frac{5000}{1.1} + frac{4000}{1.1} + frac{3000}{1.1} - 10000 approx 1,273.55 $$
因NPV>0，項目可行。

注意事項

貼現率敏感性：過高或過低的貼現率會顯著影響結果，需合理選擇（通常用資本成本或行業基準）；
預測準确性：依賴未來現金流的可靠預估，誤差可能導緻誤判。