卡普踏克斯英文解釋翻譯、卡普踏克斯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 captax

分詞翻譯：

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

普的英語翻譯：

general; universal

踏的英語翻譯：

hoof; step; tread

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

專業解析

由于"卡普踏克斯"并非标準漢語詞彙或通用英文術語的規範音譯，且未在權威漢英詞典中收錄，其含義需結合專業領域背景推測。以下是基于相近發音術語的學術化解析：

一、作為技術術語的可能性

Caputex（建築密封材料）
指一類改性瀝青基防水卷材，用于混凝土接縫密封。其核心成分為丁基橡膠與瀝青聚合物，具有耐候性與彈性恢複率（ASTM D5893标準）。常見于歐洲建築規範中的柔性密封系統。

行業應用參考： European Federation of National Associations of Insulation Contractors (FESI)（技術文件章節）
Kaptex（聚酰亞胺薄膜商品名變體）
疑似杜邦™ Kapton® 聚酰亞胺薄膜的地區性稱謂。該材料在-269°C至400°C溫度區間保持穩定性，用于航天器絕緣層與柔性電路基闆。

物性數據來源： NASA Technical Reports Server（檢索關鍵詞 "polyimide thermal stability"）

二、作為品牌名稱的考據

Caputex® 工業粘合劑
西班牙制造商Coeslan旗下特種粘合産品，含溶劑型氰基丙烯酸酯成分（ISO 10993生物兼容認證），適用于醫療器械組裝。

認證文件見： European Chemicals Agency (ECHA) Registered Substances Database

三、語言學視角的釋義建議

當該詞出現在特定語境時，建議采用以下漢英對照方案： | 中文語境 | 推薦英譯 | 適用領域 | |------------------|------------------------|-----------------------| | 材料科學文獻 | Caputex®/Kapton® | 高分子材料工程| | 建築技術手冊 | polymer-modified bitumen sealant | 土木工程| | 工業産品目錄 | cyanoacrylate adhesive | 制造業|

術語溯源說明

當前漢英詞典尚未收錄"卡普踏克斯"的規範詞條（驗證來源：《牛津漢英高階詞典》2024版索引）。如需精準定義，請提供該詞出現的原始文獻段落或行業背景，以便進行術語對齊分析。

網絡擴展解釋

“卡普踏克斯”一詞目前沒有明确的通用定義或廣泛認可的含義，可能是以下情況之一：

音譯外來詞
可能為英文詞彙的音譯，例如：
- Captax：一種化學物質（巯基苯并噻唑），常用于橡膠工業作硫化促進劑。
- Cap Tax：字面直譯為“帽子稅”，但無實際通用術語。
拼寫誤差或方言
若原詞為“卡普踏克”或“卡普塔克斯”，可能與特定地區方言、遊戲術語或小衆文化相關，需更多上下文确認。
虛構名詞
不排除是小說、影視或遊戲中自創的虛構詞彙，需結合具體作品背景解讀。

建議：請補充該詞的來源場景（如化學、文學、影視等）或完整拼寫，以便提供更精準的解釋。