色英文解釋翻譯、色的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color
相關詞條：
1.form 2.hue 3.cesium 4.colour 5.matter 6.thing 7.material
例句：
- 我穿藍色衣服非常適合。
Blue is a very becoming color on me.
- 你的衣服是什麼顔色？
What color is your dress?
- 你有彩色電視機嗎？
Do you have a color TV set?
- 我丈夫有好幾件顔色不同的襯衫。
My husband has several shirts of different colors.
- 你把門漆成什麼顔色？
What color did you paint the door?
- 粉紅色是她最喜歡的顔色。
Pink is her favorite color.
- 硫酸銅溶液是什麼顔色？
What color is copper sulfate solution?
- 樹葉已開始變色，很快就是冬天了。
The leaves have started to color; it will soon be winter.
專業解析
在漢英詞典中，“色”是一個多義字，其含義需根據具體語境靈活翻譯。以下是基于權威詞典釋義的詳細解析：
一、基本含義：顔色與視覺
-
顔色（Color）
指物體反射或發射的光波在視覺上産生的印象，如“紅色”（red）、“藍色”（blue）。
例：彩虹有七種顔色。 → The rainbow has seven colors.
-
面容、表情（Facial Expression）
指人的神态或面部狀态，如“面色”（complexion）、“怒色”（angry look）。
例：他面露喜色。 → His face showed joy.
二、引申含義
-
種類（Kind/Category）
用于事物分類，如“各色人等”（all kinds of people）。
例：商店提供各色商品。 → The store offers various kinds of goods.
-
情欲、美色（Lust/Physical Attraction）
在特定語境中指向情欲或美色，如“好色”（lecherous）。
例：成語“色膽包天”指不顧一切追求情欲。
-
景象（Scene）
指自然或人文景觀，如“夜色”（night scene）、“湖光山色”（lake and mountain scenery）。
三、特殊用法
-
佛教術語（Form）
在佛教哲學中，“色”指一切物質現象，與“空”相對。
例：“色即是空”譯為 “Form is emptiness.”
-
物理學（Color in Physics）
用于光學領域，如“三原色”（three primary colors）。
權威參考來源
- 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 《現代漢語詞典》（Contemporary Chinese Dictionary）
- 佛教術語參考《佛學大辭典》（Dictionary of Buddhist Terms）
此釋義綜合了語言學、文化及專業領域用法，确保内容準确性與權威性。
網絡擴展解釋
“色”是一個多義漢字，其含義隨語境變化而豐富。以下是綜合多個來源的詳細解析：
一、基本含義
- 顔色
指物體反射或發射光形成的視覺印象，如“紅色”“五顔六色”。
- 面部表情與神态
如“臉色”“和顔悅色”，表示人的情緒或态度。
- 情景與景象
如“夜色”“景色”，描述自然或環境狀态。
二、引申含義
- 品質與成分
多用于金銀等物品，如“成色”“足色”，指質量或純度。
- 女性美貌
如“姿色”“色藝雙絕”，特指女子的容貌與才藝。
- 情欲與本能
如“好色”“色情”，涉及性欲或情感需求。
三、文化與哲學内涵
- 佛家概念
“色”在佛教中泛指物質存在，如“色即是空”，強調萬物虛幻本質。
- 文言文用法
古漢語中可指“女色”“天色”，如《琵琶行》“年長色衰”。
四、其他讀音與結構
- 讀音：現代漢語以“sè”為主，方言中偶讀“shǎi”（如“掉色”）。
- 字形結構：上下結構，部首為“色”，總筆畫6。
若需進一步了解組詞或文化背景，可參考來源網頁的完整内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
