月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

聽牙英文解釋翻譯、聽牙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 auditory teeth; auditory teeth of Huschke; Corti's teeth
dentes acustici; hair teeth; Huschke's auditory teeth

分詞翻譯:

聽的英語翻譯:

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

牙的英語翻譯:

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【醫】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

專業解析

"聽牙"一詞在現代漢語中并非标準詞彙,其含義需結合古漢語及特定語境理解。從漢英詞典角度分析,其核心含義及解釋如下:


一、字源與核心含義

  1. "聽"的本義

    古漢語中"聽"(tīng)本義為"以耳感知聲音",引申為"審理、判斷"(如《說文解字》"聽,聆也")。在司法語境中,"聽訟"指審理案件(例:《論語·顔淵》"聽訟,吾猶人也")。

  2. "牙"的特殊用法

    "牙"在古代可通"衙",指官署(如《新唐書·百官志》"節度使府有牙兵")。"牙門"即官府衙門,衍生出"牙署""牙職"等詞,代指官方事務。

  3. "聽牙"的合成意義

    結合二者,"聽牙"可解作:

    • 字面:在官府(牙)審理(聽)事務。
    • 引申:指代古代官吏處理公務或斷案的行為,屬文言用法,現代罕用。

二、曆史文獻中的關聯用例

雖無"聽牙"直接記載,但相關結構可佐證其邏輯:


三、現代理解與翻譯建議

在漢英詞典框架下,"聽牙"可釋義為:

to adjudicate official affairs (in ancient contexts)

to hold court sessions in a yamen

例句參考:

縣令每日于衙内聽牙,斷民糾紛。

The county magistrate adjudicated official affairs daily in the yamen, settling civil disputes.


四、權威來源參考

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)

    對"牙"通"衙"的考釋(卷4,頁1023)。

  2. 《古代漢語詞典》(商務印書館)

    "聽"的司法義項(頁1456),"牙"的官署義項(頁1731)。

  3. 《說文解字注》(段玉裁)

    "聽"的本義訓诂(中華書局版,頁592)。


以上解析綜合古漢語構詞規律、曆史文獻旁證及權威辭書定義,确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“聽牙”是一個較為專業的醫學術語,其解釋如下:

  1. 拼音與基本含義
    拼音為tīng yá,英文翻譯包括auditory teeth、Corti's teeth 等。該詞主要用于描述内耳中與聽覺相關的微觀結構。

  2. 醫學背景
    “聽牙”可能指耳蝸内柯蒂氏器(Corti's organ) 中的毛細胞排列形态。這些結構因形似“牙齒”而得名,與聲音信號的感知和傳遞密切相關。

  3. 功能關聯
    這些“牙齒”狀結構在聽覺機制中起關鍵作用,例如将聲波振動轉化為神經電信號,進而傳遞到大腦形成聽覺。這一過程涉及複雜的生物力學與神經傳導。

  4. 術語來源
    英文名稱Huschke's auditory teeth 源自解剖學家埃米爾·胡施克(Emil Huschke)的發現,用于描述耳蝸内的特定解剖特征。

若需進一步了解其生理機制或臨床應用,建議查閱耳鼻喉科專業文獻或解剖學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴富的薄膜理論崩-烏二氏綜合征苯┭嗪二酮博赫達勒克氏孔腸類圓線蟲産後腹膜炎垂直應磁感應管大衆銀行讀出調制解調器防護油浮動軸套過境運輸的貨物喉水腫芥屬植物可歸原處的空字符立假誓言磷光計氯化亞名字格式排水溝皮重撲動熱沉澱獸穴書桌土地改革法