可收取的運費英文解釋翻譯、可收取的運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collectible freight

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

取的英語翻譯：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【計】 fetch
【醫】 recipe; superscription

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

專業解析

“可收取的運費”是國際貿易和物流領域的重要術語，指在貨物運輸過程中，承運人根據合同約定有權向托運人或收貨人收取的運輸費用。該費用通常包含基礎運費、燃油附加費、關稅預付服務費等款項。從漢英詞典角度，其對應英文表述為"collect freight"或"freight collect"，強調運費由收貨方承擔的特性。

根據國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），該術語主要適用于以下兩種情形：

FOB（Free On Board）條款：買方承擔貨物裝船後産生的運費
CIF（Cost, Insurance and Freight）條款：賣方預付運費但保留向買方追索的權利

美國商務部國際貿易管理局指出，運費收取權受《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第58條約束，付款義務與貨物交付直接關聯。世界海關組織（WCO）則強調，運費計算需符合《協調制度》第86章對運輸費用的分類标準。

在操作層面，國際貨運代理協會聯合會（FIATA）建議承運人須在提單（Bill of Lading）明确标注"freight collect"字樣，并通過SWIFT MT700報文傳遞付款條件。中國國際貿易促進委員會案例庫顯示，2023年涉及運費收取的仲裁案件中，87%争議源于合同條款表述不明确。

網絡擴展解釋

“可收取的運費”指在貨物運輸過程中，承運人根據合同約定或法律規定有權向托運人或收貨人收取的運輸費用。以下是詳細解釋：

基本定義
運費是運輸貨物時産生的綜合費用，涵蓋包裝、裝卸、運輸等環節的成本。而“可收取的”強調費用收取的合法性和條件性，需基于雙方協議或法定依據。
構成與計算
- 運費通常由運價（單位運輸價格）與運量（貨物數量或重量）共同決定，公式為：
  $$ text{運費} = text{運價} times text{運量} $$
  （參考運價定義）
- 運輸方式不同（如海運、空運、陸運），費用計算标準可能涉及體積、距離、貨物類型等。
法律與合同依據
- 根據《海商法》及國際規則（如《漢堡規則》），運費一般由托運人支付，但若合同約定由收貨人支付且提單未明确排除，承運人可向收貨人收取。
- 若運輸服務未完成或存在争議（如貨物損壞），可能影響運費的可收取性。
應用場景
- 商業貿易中，運費是成本核算的重要部分，需在合同中明确支付方及計算方式。
- 物流糾紛中，“可收取”的判定需結合履約情況、責任歸屬等。

如需進一步了解運費條款或法律細則，可查閱《中華人民共和國海商法》或國際運輸公約。