躺卧浴英文解釋翻譯、躺卧浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 full-length bath

分詞翻譯：

躺卧的英語翻譯：

lie-down

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

"躺卧浴"是一個複合詞，其含義需結合"躺卧"和"浴"兩部分理解，在漢英詞典中通常對應描述一種特定的洗浴方式或設施。以下是詳細解釋：

詞義分解與核心含義
- 躺卧 (tǎng wò)：指身體平放或斜靠的姿勢，區别于坐立或站立。在漢英詞典中常譯為 "lie down", "recline"。
- 浴 (yù)：指洗浴、沐浴的行為或場所，譯為 "bath", "bathe"。
- 躺卧浴 (tǎng wò yù)：因此，該詞的核心含義是指一種允許或需要人以躺卧姿勢進行的洗浴。這通常特指在設計得較長、較深，足以讓人平躺或半躺浸泡其中的浴缸或浴池裡進行的沐浴方式。其對應的英文翻譯常為"reclining bath" 或"lying bath"，強調洗浴時的身體姿态。,
功能與設計特征躺卧浴區别于常見的坐浴浴缸，其設計特點包括：
- 長度充足：需容納成人伸展身體平躺或接近平躺。
- 深度適宜：水位需足夠高以覆蓋大部分身體，提供充分的浸泡體驗。
- 人體工學設計：浴缸内壁輪廓常設計有符合人體曲線的靠背和腿部支撐區域，确保躺卧時的舒適性和穩定性。,
- 目的：旨在提供更深度的放松、緩解疲勞、促進血液循環的沉浸式沐浴體驗，常見于高級住宅衛浴、水療中心（SPA）或日式溫泉（Onsen）設施中。
文化背景與應用
- 在日本溫泉文化中，"躺卧浴"的概念體現得尤為明顯。許多溫泉浴池（特别是露天風呂或私人風呂）設計為可讓人半躺浸泡，欣賞風景，放松身心。
- 在現代衛浴設計中，"躺卧浴缸"（Reclining Bathtub）是一種高端産品類别，強調其符合人體工學的躺卧舒適性，通常比标準浴缸更大、更深。,

"躺卧浴"在漢英詞典中的核心釋義是一種以躺卧姿勢進行的洗浴，特指在專為平躺或半躺浸泡設計的浴缸或浴池中完成的沐浴方式。其英文對應詞主要為"reclining bath" 或"lying bath"。這種洗浴方式強調通過身體完全舒展于水中來達到深度放松和療愈的效果，其實現依賴于特定設計的、足夠長且深的浴缸設施。

參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (對"躺卧"、"浴"的權威釋義基礎)
全國科學技術名詞審定委員會. 建築學名詞 (第二版). 科學出版社. (提供專業衛浴設施術語背景)
International Plumbing Code (IPC). International Code Council. (體現衛浴設施設計的國際标準，包含浴缸尺寸等規範)
日本溫泉協會. 溫泉利用指導方針. (體現躺卧浴在溫泉文化中的應用實踐)

網絡擴展解釋

“躺卧浴”是一個由“躺卧”和“浴”組合而成的詞語，其含義可從以下兩方面解析：

一、詞義解析

“浴”的基本含義
根據多部詞典解釋（），“浴”指洗澡的行為或相關場景，如“沐浴”“浴室”“浴缸”等。其引申義可表示“浸染、沉浸”，例如“浴血”形容激烈戰鬥，“永浴愛河”象征沉浸于情感中。
“躺卧浴”的特定含義
從漢英詞典的翻譯來看（），該詞對應英文“full-length bath”，指一種可平躺的全身浸浴方式，可能涉及較大的浴缸或特殊沐浴姿勢，常見于醫療或放松場景中。例如，在康複治療中，患者可能需要通過躺卧姿勢進行水療。

二、使用場景與注意事項

醫學領域：躺卧浴可能與康複護理或特殊治療相關（）。
日常語境：該詞使用頻率較低，更常見的表達為“泡澡”或“全身浴”。需注意其專業性，避免與普通淋浴混淆。

建議在正式文本中使用時，結合上下文明确其具體含義。如需更權威的術語解釋，可參考醫學或專業設備相關文獻。