訴訟不受理英文解釋翻譯、訴訟不受理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dismissal of law case

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

受理的英語翻譯：

accept and hear a case
【法】 hear

專業解析

訴訟不受理（Non-Acceptance of Litigation）是指人民法院在審查起訴材料後，認為不符合法定受理條件，依法決定不進入審理程式的司法行為。根據《中華人民共和國民事訴訟法》第123條和《行政訴訟法》第51條，該制度旨在規範司法程式入口，防止濫訴并保障司法資源合理分配。

其法律依據主要包括三類情形：

1. 不屬于法院管轄範圍：如涉及國家主權、外交行為等（《民事訴訟法》第127條）；
2. 原告主體不適格：缺乏直接利害關系或訴訟行為能力（《最高人民法院關于適用〈民事訴訟法〉的解釋》第208條）；
3. 重複訴訟或違反一事不再理：已生效裁判覆蓋同一争議（《民事訴訟法司法解釋》第247條）。

法律後果表現為出具書面裁定書，當事人可依法提起上訴或申請再審。該程式體現了中國司法機關對"訴權行使正當性"的審查标準，具體適用規則詳見全國人民代表大會官網發布的《民事訴訟法律彙編》（來源：中國人大網 http://www.npc.gov.cn）及最高人民法院司法解釋數據庫（來源：最高人民法院網 http://www.court.gov.cn）。

網絡擴展解釋

訴訟不受理是指法院在立案審查階段認為案件不符合法定受理條件，從而裁定不予立案的司法行為。以下是相關解釋：

一、定義及特點

訴訟不受理是法院對起訴的初步程式性審查結果，發生在立案前。其特點包括：

1. 程式性處理：僅否定當事人的程式性起訴權，不涉及實體審理。
2. 書面裁定：必須通過書面形式作出，當事人可上訴（上訴期10天）。

二、主要原因

（一）民事訴訟不受理情形

1. 主體不適格
   • 原告與案件無直接利害關系，或被告身份不明确。
2. 訴訟請求不合法
   • 缺乏具體請求、事實及理由，或超出法院管轄範圍。
3. 程式性限制
   • 重複起訴（已生效判決/調解的案件）；
   • 離婚等特定案件6個月内無新情況再次起訴；
   • 超過訴訟時效且被告提出抗辯。
4. 管轄權問題
   • 案件屬于其他機關管轄（如仲裁協議有效）或非本院管轄範圍。

（二）行政訴訟不受理情形

1. 國家行為：如國防、外交等；
2. 抽象行政行為：針對不特定對象的法規、規章等；
3. 内部行政行為：如行政機關内部人事任免。

三、法律依據

主要依據《民事訴訟法》第122條（起訴條件）、第123條（立案審查），以及《行政訴訟法》相關條款。

提示：具體案件中，法院需在7日内作出是否受理的裁定。若對裁定不服，可通過上訴或補充材料後重新起訴尋求救濟。建議複雜案件咨詢專業律師，以确保程式合法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】