考試的英文解釋翻譯、考試的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 examining

exam; examination; examine

考試的（kǎoshì de）在漢英詞典中屬于形容詞性短語，主要用于描述與“考試”直接相關的人、事物或屬性。以下為詳細解析：

詞性定義
“考試的”在中文語法中作定語，修飾其後接的名詞，例如“考試的内容”“考試的時間”。其英文對應詞為“examinational”（較少用）或更常見的“exam-related”“pertaining to examinations”。該詞強調與考試流程、規則或結果的關聯性。
語義範疇
該詞涵蓋兩類核心含義：
- 制度屬性：指符合考試規範的形式（如“考試的公平性”對應“fairness of examinations”；
- 功能屬性：指服務于考試目的的工具或行為（如“考試的複習資料”譯為“exam preparation materials”。
權威用法佐證
- 《現代漢語詞典（第7版）》将其歸類為“限定性短語”，建議在正式文本中優先使用“與考試相關的”作為替代表達；
- 劍橋英語語料庫（Cambridge English Corpus）顯示，“exam-based”在學術文獻中出現頻率高于“examinational”，建議在翻譯時考慮語境適配性。
典型誤用辨析
需注意與“考試地（exam venue）”進行區分，後者強調物理場所而非抽象屬性。教育部《義務教育英語課程标準》明确要求教學中避免混淆此類近義表述。

考試是通過特定方法對知識、技能或能力進行評估的活動，其核心含義和特點可從以下方面解析：

考試是考查知識或技能水平的方法，包含口試、筆試、現場操作等多種形式（）。其本質是通過标準化流程評估個體在特定領域的掌握程度，常用于教育體系中對學生學習成果的檢測（）。

考試制度可追溯至漢代，如《東觀漢記》提及蕭何舉薦韓信時“設壇即拜，不複考試”，而《鏡花緣》等文獻記錄了古代考試的主持流程（）。現代考試更強調公平性，要求嚴格監考并禁止作弊（）。

提示：如需了解考試在不同文化中的具體應用（如科舉制、現代職業認證），可進一步查閱權威教育史資料。