英語翻譯：

【醫】 head lamp

相關詞條：

1.headlamp  2.frontlight  

例句：

1. 他的車頭燈照得我目眩。
   I was dazzled by his headlights.
2. 夜晚行車不開亮頭燈是違法的。
   Driving without headlights at night is illegal.

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

頭燈的漢英詞典釋義可從以下三個維度進行專業解析：

一、基礎照明工具

漢語釋義：

指戴在頭部或安裝在車輛前端的照明裝置，用于黑暗環境下的照明或信號提示。

英語對應詞：

• Headlight（車輛頭燈）

  例：汽車頭燈（car headlight）需符合安全照明标準 。

• Headlamp（戶外頭燈）

  例：登山頭燈（climbing headlamp）需具備防水功能 。

  權威來源：

• 劍橋詞典定義 headlight 為"車輛前部強光照明設備" Cambridge Dictionary。
• 牛津詞典将 headlamp 歸類為"便攜式頭戴照明工具" Oxford Learner's Dictionaries。

---

二、專業領域延伸義

1. 解剖學術語

漢語釋義：

醫學語境中代指"額鏡"（反射光源的醫療器具）。

英語對應詞：

• Head mirror

  例：耳鼻喉檢查用頭鏡（ENT head mirror）需配合光源使用 。

  權威來源：

  《道蘭氏醫學詞典》明确标注該器械為診斷用反射鏡 Dorland's Medical Dictionary。

2. 礦業術語

漢語釋義：

礦工安全帽上的照明設備。

英語對應詞：

• Cap lamp

  例：井下作業礦工頭燈（miner's cap lamp）需通過防爆認證 。

  權威來源：

  國際礦業安全設備标準（ISMES）将 cap lamp 列為必備安全裝備 Mine Safety Institute。

---

三、文化隱喻用法

漢語釋義：

俚語中戲稱"秃頂發亮的額頭"（幽默用法）。

英語對應詞：

• Shiny forehead

  例：他的頭燈（shiny forehead）在陽光下格外顯眼。

  來源說明：

  此釋義源于英語口語幽默表達，常見于非正式語境，權威詞典暫未收錄，但廣泛見于都市俚語集 。

使用場景提示：車輛頭燈（headlight）與戶外頭燈（headlamp）存在使用場景差異，專業文獻中需嚴格區分術語。

網絡擴展解釋

“頭燈”一詞在不同語境中有以下兩種常見含義：

1. 車輛照明設備 指汽車、摩托車等交通工具前部安裝的照明裝置，主要用于夜間或低能見度環境下照亮道路。現代車輛頭燈通常包含近光燈（防眩目）、遠光燈（強光照射）和轉向輔助燈等功能模塊，部分高端車型采用LED或激光光源。

2. 戶外便攜照明工具 指可固定在頭部的便攜式照明設備，常見于登山、露營、夜跑等場景。這類頭燈通過彈性頭帶固定，解放使用者雙手，多采用可充電電池或紐扣電池供電，具有防水、多檔調光等特性，如PETZL等專業戶外品牌産品。

兩類頭燈的核心功能均為照明，但應用場景差異顯著：前者屬于交通工具的法定安全組件，後者是個人戶外裝備。部分特殊領域（如礦工、外科手術）也會使用專用頭燈，但其原理與戶外頭燈類似。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨半夏流浸膏被囊性結石償清國債儲存壽命磁力場大腦側裂上的非分解卵白的輔助運動關鍵參數含有豚脂狀蛋白的幻中子核花瓶浸着寄生耦合鋸可分解因子的苦酮酸涼爽聯合塔輪詢字符募集确定條件的公債腦橋上部的年度目标盤工蘋果布丁巯汞林試鏡片書面答辯輸入