英語翻譯：

grilled

相關詞條：

1.baked  

例句：

1. 剛烤的面包
   Newly baked bread.
2. 烘烤烤的動作或過程
   The act or process of baking.
3. 烤肉館，燒烤店向顧客提供烤菜和燒烤的地方，烤菜餐館
   A place where grilled foods are served to customers; a grill.

分詞翻譯：

烤的英語翻譯：

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【機】 broil

專業解析

在漢英詞典中，“烤的”作為“烤”的形容詞性用法，主要描述食物或物品經過烘烤後的狀态或屬性。以下是其詳細釋義及用法解析：

---

一、核心釋義

1. 形容詞：經過烘烤的

   指食物通過直接受熱（如明火、烤箱）加工至熟或變幹的狀态。

   例：烤的面包（baked bread）、烤的土豆（baked potato）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“烤”的釋義延伸。

2. 引申義：受熱幹燥或焦化的

   描述物體因高溫暴露而變得幹燥、脆硬或表面焦化。

   例：烤的泥土（sun-baked earth）、烤的漆面（heat-baked paint）

   來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》相關例句。

---

二、用法與搭配

• 修飾食物：強調烹饪方式與結果（外脆内軟、香氣濃郁）。

  例：這隻烤的雞表皮金黃（The skin of this roasted chicken is golden brown）。

• 描述自然現象：指陽光暴曬後的幹燥狀态。

  例：烤的田地（parched fields）。

• 被動含義：隱含“被烘烤”的動作完成狀态。

  例：剛烤的餅幹（freshly baked cookies）。

---

三、漢英對照典型例句

1. 中文：她喜歡烤的蔬菜，因為更香甜。

   英文：She prefers roasted vegetables for their enhanced sweetness.

   來源：劍橋詞典漢英雙語例句庫。

2. 中文：沙漠中到處是烤的岩石。

   英文：The desert is covered with sun-baked rocks.

   來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》場景例句。

---

四、常見誤區分辨

• 與“燒烤的”（grilled/barbecued）區别：

  “烤的”側重密閉空間均勻受熱（如烤箱），而“燒烤的”指明火直接炙烤。

  來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary 烹饪術語注釋。

---

注：以上釋義綜合權威詞典定義及語境用法，實際應用中需結合具體搭配對象理解動态語義。

網絡擴展解釋

關于“烤”的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“烤”是一個動詞，指通過火的熱力使物體變熟、變幹或取暖，常見用法包括：

1. 烘烤食物：如“烤肉”“烤面包”“烤白薯”。
2. 靠近火源取暖：如“烤火”“烤手”。
3. 暴曬（引申義）：如“炙熱的陽光烤着身體”，常見于文學描寫。

---

二、字形與結構

• 部首：火（與火相關）。
• 筆畫：共10畫，筆順為點、撇、撇、點、橫、豎、橫、撇、橫、豎折折鈎。
• 造字法：形聲字，從“火”（表意），從“考”（表聲）。

---

三、擴展用法與組詞

• 常見組詞：烤煙、烤鴨、烤電（指電療）、烤炙、燒烤。
• 文學例句：巴金在《将軍集》中曾用“炙熱的陽光烤着他瘦長的身子”形容暴曬場景。

---

四、補充說明

“烤”在方言或特定語境中可能引申為“使幹燥”或“使焦枯”，如“烤燥”“烤竭”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧克洛現象苯基·苄基酮不照市價側翼效應場效光電電晶體大容量運行登堂入室電鑰斷續傳輸複合性特性複值函數過渡配合後擋闆肌安甯交叉伸肌反射膠原質假乳糜性腹水接枝反應物莰烷酸曆裡斯伯格氏袢氯冉酰氨蔓延品質鑒定證明書認購股份聲納自雜訊雙胚的數據表格蘇聯春夏型腦炎訴訟中的辛存者