不照市價英文解釋翻譯、不照市價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 away from the market

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

at the market
【經】 at the market

"不照市價"是一個中文商業用語，指交易時不遵循當前普遍的市場價格，而是采用偏離市場行情（如過高或過低）的定價方式。其核心含義強調定價行為與市場公允價值之間的背離。從漢英詞典角度可作如下解釋：

商業談判場景
如："供應商不照市價報價，導緻談判陷入僵局。"

→ The supplier quoted off-market prices, stalling negotiations.
政策調控領域
政府幹預時可能"不照市價"收購物資（如糧食儲備），此時譯為：

→ Government procurement at non-market prices.
法律合同條款
常見于禁止性條款："雙方不得以不照市價進行關聯交易。"

→ Parties shall not engage in related-party transactions at off-market prices.

“不照市價”是金融交易中的術語，指不按照當前市場價格執行訂單，常見于特定交易場景（如新股發行）。以下是詳細解釋：

基本定義
在證券交易中，市價訂單（Market Order）是以當前市場最優價格立即成交的指令。而“不照市價”則意味着交易者不采用實時市場價格，而是通過限價訂單（Limit Order）設定特定價格範圍，僅在市場價格達到該區間時才會成交。
應用場景舉例
例如，阿裡巴巴美股IPO時明确“不接受市價訂單”，投資者需提交限價訂單。這是因為IPO初期價格波動較大，市價訂單可能因流動性不足導緻成交價偏離預期，限價訂單能更好地控制風險。
與限價訂單的對比
- 市價訂單：快速成交，但價格不可控；
- 限價訂單（即“不照市價”）：價格可控，但可能無法成交。
在機構大宗交易或新股認購中，限價訂單使用更廣泛，以避免對市場造成劇烈沖擊。
其他含義補充
非金融語境下，“不照市價”可能指商品交易中不參考市場行情定價（如提到的“集市定價”），但此用法較少見且權威性較低。

建議結合具體交易場景理解該術語。若涉及股票操作，需注意交易所或發行方的特殊規則。