複合性特性英文解釋翻譯、複合性特性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound character

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

在漢英詞典視角下，“複合性特性”（fùhé xìng tèxìng）指某一事物或系統同時具備多種不同屬性、功能或組成要素，且這些要素相互關聯、共同作用形成整體特征的性質。該概念強調成分的多元性、結構的層次性及功能的協同性。以下是具體解析：

複合性（複合性）
指由兩種或多種不同元素組合而成，各元素保持相對獨立性但共同構成新整體。例如材料學中“複合材料”指基體與增強體的結合。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），“複合”詞條。
特性（特性）
指事物獨有的内在屬性或區别于他者的标志性特征。

來源：《辭海》（第七版），“特性”釋義。

英語中譯為"Composite Characteristics" 或"Composite Properties"，常見于工程與材料科學領域：

典型用例：

"Carbon fiber exhibits composite characteristics of high strength and low weight."
（碳纖維具有高強度與輕量化的複合性特性。）

《漢英綜合大辭典》
“複合性特性”英譯注為："Properties arising from the combination of multiple components."。

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
"Composite." Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2023.
Callister, W.D. Materials Science and Engineering: An Introduction. Wiley, 2018.
Wang, F. Systems Engineering for Intelligent Grids. Springer, 2020.
吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 上海外語教育出版社, 2018.

“複合性特性”是一個由“複合性”和“特性”組合而成的詞彙，其含義需結合兩部分理解：

複合性
指事物由多種不同元素或部分結合而成的性質。例如“複合材料”是通過物理或化學方式将兩種以上材料結合而成的新材料。該詞強調組合的動态過程或結果，既包含重新聯合（如“情感複合”），也包含綜合創造（如“複合型人才”）。
特性
指某事物獨有的、區别于其他事物的本質屬性。例如“遺傳特性”是生物體通過基因傳遞的獨有特征。

綜合定義
“複合性特性”指通過多種元素結合後形成的獨特性質。例如：

注意：該詞在專業領域（如材料學、生物學）使用較多，具體含義需結合語境。由于搜索結果權威性有限，建議通過專業詞典或文獻進一步驗證。