假乳糜性腹水英文解釋翻譯、假乳糜性腹水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudochylous ascites

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

乳糜的英語翻譯：

【醫】 chyle; chylo-; chylus

腹水的英語翻譯：

ascites
【醫】 abdominal dropsy; ascites; ascitic Fluid; dropsy of belly; hydrogaster
hydroperitoneum; hydroperitonia; hydrops abdominis; peritoneal dropsy
seroperitoneum

專業解析

假乳糜性腹水（Pseudochylous Ascites）是一種特殊的腹腔積液類型，其外觀與真正的乳糜性腹水（Chylous Ascites）相似，呈乳白色或渾濁狀，但兩者的成因和成分存在本質區别。

定義與核心特征：假乳糜性腹水是指腹腔内積聚的、外觀呈乳糜樣（乳白色）的液體，但其成分中不含乳糜微粒（由腸道淋巴管吸收的飲食脂肪形成）。這種渾濁外觀通常由其他物質引起，如大量白細胞（尤其是壞死細胞）、膽固醇結晶、卵磷脂-球蛋白複合物或炎症産生的蛋白質碎片。其關鍵鑒别點在于乙醚試驗陰性（加入乙醚後液體不會變澄清）和蘇丹III染色陰性（鏡下不見被染成橘紅色的脂肪滴）。

主要成因：假乳糜性腹水通常與慢性炎症性疾病或惡性腫瘤有關，常見病因包括：

結核性腹膜炎：這是最常見的病因之一，長期的腹膜結核感染導緻炎症滲出、細胞壞死和膽固醇積聚。
惡性腫瘤腹膜轉移：如卵巢癌、胃癌、胰腺癌等累及腹膜時，腫瘤壞死物和炎性滲出可形成假乳糜液。
慢性胰腺炎/胰腺假性囊腫破裂：胰酶洩漏入腹腔可引起嚴重的化學性腹膜炎和富含蛋白質、壞死物質的積液。
腎病綜合征：嚴重低蛋白血症和繼發性高脂血症狀态下，偶可形成富含脂質的腹水，但通常膽固醇含量高而甘油三酯含量相對低。
其他慢性腹膜炎：如系統性紅斑狼瘡（SLE）相關的腹膜炎、腹膜間皮瘤等。

診斷與鑒别要點：與真性乳糜性腹水（通常由淋巴管阻塞或破裂引起，富含甘油三酯和乳糜微粒）的鑒别至關重要，主要依靠腹水生化分析：

甘油三酯水平：假乳糜性腹水通常 < 200 mg/dL (2.2 mmol/L)，而真性乳糜性腹水常 > 200 mg/dL，甚至 > 1000 mg/dL。
膽固醇水平：假乳糜性腹水的膽固醇水平常顯著升高（可 > 200 mg/dL），而真性乳糜性腹水的膽固醇水平通常僅輕度升高或正常。
細胞學檢查：可見大量炎性細胞、壞死細胞或腫瘤細胞。
微生物檢查：如懷疑結核，需進行抗酸染色、培養或PCR檢測。
乙醚試驗/蘇丹III染色：如前所述，對鑒别有重要價值。

假乳糜性腹水是一種外觀似乳糜、但非由淋巴液（乳糜）滲漏引起的腹腔積液。其本質是富含炎症細胞、壞死物質、膽固醇或蛋白質的滲出液，最常見于慢性腹膜炎症（如結核）或惡性腫瘤腹膜轉移。确診依賴于腹水生化分析（甘油三酯和膽固醇水平）及細胞學檢查，并與真性乳糜性腹水進行嚴格區分，因為兩者的病因和治療策略截然不同。

參考資料來源：

UpToDate - "Evaluation of adults with ascites" (需訂閱訪問：https://www.uptodate.com/contents/evaluation-of-adults-with-ascites)
Medscape - "Ascites: Background, Pathophysiology, Etiology" (公開部分：https://emedicine.medscape.com/article/170907-overview)
《默克診療手冊》（專業版）- "腹水" (https://www.msdmanuals.cn/professional/hepatic-and-biliary-disorders/approach-to-the-patient-with-liver-disease/ascites)
《哈裡森内科學》（第21版）相關章節 - 腹水的鑒别診斷。

網絡擴展解釋

假乳糜性腹水（又稱假性乳糜性腹水）是一種外觀類似乳糜性腹水的病理狀态，但兩者的形成機制和成分有本質區别。以下是詳細解釋：

1.定義與特征

假乳糜性腹水的腹水外觀呈乳白色或不透明，容易與真性乳糜性腹水混淆，但成分不同。其乳糜樣外觀主要來源于腹腔内細胞變性、壞死或炎性滲出物中的膽固醇、卵磷脂等物質，而非淋巴液中的甘油三酯。

2.實驗室鑒别

成分差異：假乳糜性腹水的甘油三酯含量通常較低（<200 mg/dL），而真性乳糜性腹水的甘油三酯含量顯著升高（>200 mg/dL）。
檢測方法：乙醚試驗和蘇丹染色在假乳糜性腹水中呈陰性，而真性乳糜性腹水為陽性。

3.常見病因

假乳糜性腹水多與慢性腹腔炎症或感染相關，例如：

慢性化膿性腹膜炎（如結核性腹膜炎）
長期腹腔積血或腫瘤壞死
慢性腎病綜合征或肝硬化晚期伴隨感染。

4.臨床意義

需通過腹水生化檢測明确類型，因兩者的治療方案不同。真性乳糜性腹水需針對淋巴系統疾病（如腫瘤、肝硬化）治療，而假性乳糜性腹水需控制原發感染或炎症。

假乳糜性腹水是實驗室檢測結果陰性、成分以炎性物質為主的腹水，需結合病史及實驗室檢查與真性乳糜性腹水區分。若懷疑此類腹水，建議及時就醫以明确病因。