英语翻译：

grilled

相关词条：

1.baked  

例句：

1. 刚烤的面包
   Newly baked bread.
2. 烘烤烤的动作或过程
   The act or process of baking.
3. 烤肉馆，烧烤店向顾客提供烤菜和烧烤的地方，烤菜餐馆
   A place where grilled foods are served to customers; a grill.

分词翻译：

烤的英语翻译：

bake; broil; carbonado; grill; parch; roast; spitchcock; toast; torrefy
【机】 broil

专业解析

在汉英词典中，“烤的”作为“烤”的形容词性用法，主要描述食物或物品经过烘烤后的状态或属性。以下是其详细释义及用法解析：

---

一、核心释义

1. 形容词：经过烘烤的

   指食物通过直接受热（如明火、烤箱）加工至熟或变干的状态。

   例：烤的面包（baked bread）、烤的土豆（baked potato）

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“烤”的释义延伸。

2. 引申义：受热干燥或焦化的

   描述物体因高温暴露而变得干燥、脆硬或表面焦化。

   例：烤的泥土（sun-baked earth）、烤的漆面（heat-baked paint）

   来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》相关例句。

---

二、用法与搭配

• 修饰食物：强调烹饪方式与结果（外脆内软、香气浓郁）。

  例：这只烤的鸡表皮金黄（The skin of this roasted chicken is golden brown）。

• 描述自然现象：指阳光暴晒后的干燥状态。

  例：烤的田地（parched fields）。

• 被动含义：隐含“被烘烤”的动作完成状态。

  例：刚烤的饼干（freshly baked cookies）。

---

三、汉英对照典型例句

1. 中文：她喜欢烤的蔬菜，因为更香甜。

   英文：She prefers roasted vegetables for their enhanced sweetness.

   来源：剑桥词典汉英双语例句库。

2. 中文：沙漠中到处是烤的岩石。

   英文：The desert is covered with sun-baked rocks.

   来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》场景例句。

---

四、常见误区分辨

• 与“烧烤的”（grilled/barbecued）区别：

  “烤的”侧重密闭空间均匀受热（如烤箱），而“烧烤的”指明火直接炙烤。

  来源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary 烹饪术语注释。

---

注：以上释义综合权威词典定义及语境用法，实际应用中需结合具体搭配对象理解动态语义。

网络扩展解释

关于“烤”的详细解释如下：

一、基本释义

“烤”是一个动词，指通过火的热力使物体变熟、变干或取暖，常见用法包括：

1. 烘烤食物：如“烤肉”“烤面包”“烤白薯”。
2. 靠近火源取暖：如“烤火”“烤手”。
3. 暴晒（引申义）：如“炙热的阳光烤着身体”，常见于文学描写。

---

二、字形与结构

• 部首：火（与火相关）。
• 笔画：共10画，笔顺为点、撇、撇、点、横、竖、横、撇、横、竖折折钩。
• 造字法：形声字，从“火”（表意），从“考”（表声）。

---

三、扩展用法与组词

• 常见组词：烤烟、烤鸭、烤电（指电疗）、烤炙、烧烤。
• 文学例句：巴金在《将军集》中曾用“炙热的阳光烤着他瘦长的身子”形容暴晒场景。

---

四、补充说明

“烤”在方言或特定语境中可能引申为“使干燥”或“使焦枯”，如“烤燥”“烤竭”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本地贸易玻璃结石除草者粗暴大头针电灸端电阻恩米西马林反射多普勒蜂窝织炎性脓肿符号区距名氟碳润滑剂滑车囊滑动计算法净储蓄晶体金谨慎行事联署人淋巴结膨大莫尔加尼氏液膜孔电析喷洒器前房液青霉素铝肉孢子虫目酸式苯二酸盐剃刀的锋口图纸更改一览表外围设备操作员卫生保健