抗幹燥症的英文解釋翻譯、抗幹燥症的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antixerotic

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

幹燥的英語翻譯：

desiccation; dryness; evaporation; monotony; torrefaction
【化】 drying
【醫】 aesiccation; arefaction; drying; exsiccation; xeransis; xero-; xerosis
xerotes

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

"抗幹燥症的" 是一個中文複合形容詞，主要用于描述具有抵抗或緩解幹燥症（通常指皮膚幹燥或幹燥綜合征）特性或功效的物質、産品或治療方法。其核心含義和英文對應如下：

核心詞義與英文對應：
- 抗 (kàng): 意為“抵抗”、“對抗”、“防止”。英文對應為anti-（前綴，表示“反”、“抗”）或counteract（動詞，抵消）、prevent（動詞，預防）。
- 幹燥症 (gānzào zhèng): 指“幹燥的狀态或疾病”。在皮膚護理領域，常指皮膚幹燥（xerosis cutis 或 dry skin）。在醫學領域，更特指一種自身免疫性疾病——幹燥綜合征 (Sjögren's syndrome)，其主要特征是眼幹（dry eyes）和口幹（dry mouth）。
- 的 (de): 結構助詞，表示修飾關系。
- 因此，“抗幹燥症的”整體含義是：具有抵抗幹燥症（特指皮膚幹燥或幹燥綜合征）作用的。英文可譯為：
  - Anti-dryness (廣義抗幹燥)
  - Anti-xerosis (特指抗皮膚幹燥，xerosis 即皮膚幹燥的醫學術語)
  - For combating dryness (用于對抗幹燥)
  - Indicated for dry skin/dry eye/dry mouth (適用于皮膚幹燥/幹眼/口幹 - 更側重用途)
  - Sjögren's syndrome-fighting (特指對抗幹燥綜合征 - 較少用，更常用描述治療藥物或方法)
應用場景：
- 護膚品/化妝品：這是最常見的應用領域。标有“抗幹燥症的”産品（如面霜、乳液、精華液）旨在預防、緩解或修複皮膚幹燥、粗糙、脫屑等問題，通常含有強效保濕劑（如透明質酸、甘油、神經酰胺）、潤膚劑和封閉劑。其功效英文常描述為intensely moisturizing (強效保濕)、hydrating (補水)、emollient (潤膚)、for very dry skin (適用于極幹性皮膚)。
- 藥品/治療：在醫學背景下，可能指用于治療幹燥綜合征的藥物或療法，例如人工淚液（artificial tears）用于緩解幹眼症，唾液替代品（saliva substitutes）用于緩解口幹，或免疫調節藥物用于控制幹燥綜合征的自身免疫反應。英文描述會更具體，如treatment for Sjögren's syndrome (幹燥綜合征的治療)、dry eye therapy (幹眼症治療)、xerostomia relief (口幹緩解)。
- 其他産品：也可能用于描述具有保濕功效的洗發水、護發素、沐浴露等。
相關概念區分：
- 保濕 (bǎoshī): 更通用的術語，指保持水分，適用于各種皮膚類型，不特指對抗幹燥症。
- 滋潤 (zīrùn): 強調使皮膚或毛發柔軟、有光澤，常與保濕并用，但側重膚感而非針對特定病症。
- 抗幹燥 (kàng gānzào): 含義與“抗幹燥症的”非常接近，但“抗幹燥症的”更明确地指向“幹燥”作為一種需要對抗的“症狀”或“病症”，在醫學語境下指向性更強。

“抗幹燥症的”是一個功能指向性明确的術語，主要強調其對抗由幹燥症（特别是皮膚幹燥或幹燥綜合征）引起的幹燥不適症狀的能力。在翻譯和理解時，需結合具體語境判斷其側重的是皮膚護理（抗皮膚幹燥）還是醫學治療（抗幹燥綜合征）。其核心英文對應為anti-dryness 或更專業的anti-xerosis（針對皮膚幹燥），在描述産品用途時常用for dry skin / dry eye / dry mouth 或moisturizing / hydrating for very dry skin。在醫學治療語境下，則需具體說明針對Sjögren's syndrome 或相關症狀的治療。

網絡擴展解釋

“抗幹燥症”并非醫學标準術語，結合上下文可能指幹燥症（幹燥綜合征）的治療藥物或方法。幹燥症是一種以口幹、眼幹為主要特征的自身免疫性疾病，可能累及多器官系統。以下是其治療相關内容的綜合說明：

一、治療目标與原則

幹燥症目前無法根治，治療核心是緩解症狀、延緩病情進展，具體方案需根據患者是否合并内髒損害調整。

二、主要治療藥物分類

改善局部症狀藥物
- M3受體激動劑：如毛果芸香堿、茴三硫，刺激唾液腺/淚腺分泌，緩解口幹、眼幹。
- 人工替代品：人工淚液、人工唾液等直接潤滑黏膜。
免疫調節與抗炎藥物
- 糖皮質激素（如潑尼松）：用于合并嚴重髒器損害（如肺、腎、血液系統受累）的患者。
- 免疫抑制劑：
  - 輕症：羟氯喹（抗瘧藥）、白芍總苷（中成藥）；
  - 重症：甲氨蝶呤、環磷酰胺、硫唑嘌呤等，常與激素聯用。
- 生物制劑：如利妥昔單抗（抗CD20單抗）、泰它西普，針對難治性或高活動度患者。
輔助治療藥物
- 非甾體抗炎藥（如雙氯芬酸鈉）：緩解關節、肌肉疼痛。
- 中藥：雷公藤多苷等，可輔助調節免疫。

三、非藥物治療與日常管理

局部治療：淚點栓塞術（緩解眼幹）、保持口腔衛生。
生活方式：多飲水、使用潤膚霜、避免幹燥環境。
定期監測：尤其需關注内髒功能（如肺、腎）變化。

四、注意事項

藥物選擇需個體化，輕症患者可能僅需局部治療，而内髒受累者需長期免疫抑制。
生物制劑和新型靶向藥（如JAK抑制劑）需在醫生指導下使用。

如需更詳細用藥方案或診斷标準，建議參考權威醫學指南或咨詢風濕免疫科醫生。