凝結水泵英文解釋翻譯、凝結水泵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condensate removal pump

分詞翻譯：

凝結的英語翻譯：

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【醫】 coagulation; concretio; concretion

水泵的英語翻譯：

water pump
【化】 water aspirator

專業解析

在熱力發電系統中，"凝結水泵"（英文：Condensate Pump）是汽輪機熱力循環的關鍵輔機設備，其功能是将凝汽器熱井中的凝結水加壓輸送至回熱加熱系統。以下從漢英詞典角度并結合工程實際進行詳細解釋：

一、術語定義與核心功能

中文全稱：凝結水泵
英文對應：Condensate Pump
功能說明：
凝結水泵位于凝汽器熱井下方，負責抽取蒸汽在凝汽器内冷凝形成的飽和水，克服系統阻力将其輸送至低壓加熱器或除氧器。其運行穩定性直接影響機組的熱效率與安全性，需具備抗汽蝕特性（如采用誘導輪或雙吸葉輪設計）以應對高溫飽和水的特殊工況。

二、工程特性與技術參數

工作介質：
溫度約30–60°C的飽和凝結水（避免汽化壓力接近環境壓力）。

設計特點：
- 必需汽蝕餘量（NPSHr）極低，通常配備前置誘導輪或提高首級葉輪抗汽蝕能力。
- 密封形式多采用機械密封或填料密封，防止空氣漏入破壞真空系統。
性能參數：
流量範圍：100–3000 m³/h；揚程範圍：80–400 m（依據機組容量而定）。

三、行業規範與設計标準

凝結水泵的設計需遵循國際及國内标準：

ASME PTC 8.2-2020《汽輪機熱力試驗規程》對凝結水系統性能測試提出明确要求。
GB/T 12785-2014《潛水電泵試驗方法》涵蓋水泵效率與汽蝕試驗方法。
IEC 60034-30 對電機驅動能效等級（IE3/IE4）的規定影響泵組選型。

四、權威參考文獻

《火力發電廠輔機設計手冊》（中國電力出版社）：
詳細闡述凝結水泵的選型計算、安裝規範及故障處理方案。

EPRI報告《Fossil Plant Condensate Pump Modernization》（美國電科院）：
分析現代機組凝結水泵的節能改造案例與技術趨勢。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII：
對承壓部件材料與制造工藝的強制性要求。

注：因知識庫未提供實時可驗證鍊接，上述引用來源采用行業公認标準文獻名稱。實際應用中建議通過IEEE Xplore、ASME Digital Collection或中國知網平台檢索原文以獲取完整技術細節。

網絡擴展解釋

凝結水泵是火力和核電機組熱力系統中的關鍵設備，主要用于輸送凝汽器熱井中的凝結水，并提升其壓力以滿足後續流程需求。以下從功能、工作原理、結構特點及重要性四個方面進行詳細說明：

一、核心功能

凝結水輸送與升壓
凝結水泵負責将凝汽器内處于真空狀态的凝結水抽出，并加壓後輸送至軸封加熱器、低壓加熱器等設備，最終進入除氧器。其入口壓力通常為10kPa左右，水溫在30~60℃範圍内。
維持系統穩定
通過調節凝結水流量，保持凝汽器熱井水位穩定，同時确保除氧器的水量供應，保障機組熱力循環的連續運行。

二、工作原理

凝結水泵多采用離心泵結構，工作原理基于離心力作用：

葉輪高速旋轉時，凝結水從葉輪中心向外周運動，動能和靜壓能增加；
液體進入泵殼後，部分動能轉化為靜壓能，最終通過出口管道輸出。
由于入口處于真空環境，凝結水接近飽和狀态，易發生汽化，因此需在泵入口設置誘導輪或抽真空管，防止氣蝕。

三、結構特點

防汽蝕設計
采用立式筒袋型或卧式多級離心泵結構，入口處需保持0.9~2.2m的灌注高度，避免汽化。
材質與密封
因輸送介質為高純度除鹽水，泵體需耐腐蝕材料（如不鏽鋼），軸端密封要求嚴格，防止空氣滲入。

四、重要性

作為電廠三大輔機泵之一，凝結水泵直接影響機組效率：

故障可能導緻真空下降、負荷受限甚至停機；
高效運行可降低鍋爐燃料消耗，提升經濟性。

注：如需具體參數（如流量、揚程範圍），可參考權威文獻或設備手冊獲取完整信息。