解剖學舊名詞英文解釋翻譯、解剖學舊名詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 OT.

anatomy
【醫】 anat.; anatomy

old; worn; former; past
【醫】 arch-; arche-; palae-; paleo-

name; noun; substantive; term
【醫】 nomenclature; term; termini; tetminus

解剖學舊名詞釋義與曆史演變

解剖學舊名詞主要指19世紀末至20世紀中葉中國醫學文獻中使用的術語體系，其形成受日本醫學翻譯及傳統中醫詞彙的雙重影響。以下為部分代表性術語的解析：

“膓”
該詞為“腸”的舊稱，特指消化系統中的管狀結構。其構字法以“月”（肉部）表人體組織，右側“昜”表音。《中華醫學大辭典》（1915年）将其定義為“受盛化物之府”，對應現代解剖學的“intestine”。
“膈”
舊指橫膈膜（diaphragm），源于中醫“三焦”理論。《人體解剖學名詞審定委員會初版報告》（1932年）記載其功能為“分胸腹二腔，主呼吸升降”。
“腦髓”
舊術語中“髓”兼指腦組織與脊髓，如《醫宗金鑒》（1742年）描述“髓海空虛則耳目失聰”，現代已分化為“cerebrum”與“spinal cord”。
“膏肓”
原出自《左傳》，解剖舊籍借指心膈之間的區域。1930年《生理學名詞》将其規範為“mediastinum”（縱隔），強調其臨床定位意義。

術語演變動因

20世紀50年代全國自然科學名詞審定委員會啟動系統性修訂，淘汰了表意模糊或音譯為主的舊詞（如“淋巴”改為“lymph”），建立“形聲兼顧、義準音近”的新标準。這一過程在《中國解剖學史》（人民衛生出版社，1998年）中有詳細考據。

解剖學作為一門曆史悠久的學科，其術語體系在不同時期存在演變。以下是部分具有曆史背景或傳統用法的解剖學名詞解釋：

補充說明：

解剖學作為起源于史前時代的學科，其術語體系融合了拉丁語、希臘語及本土化表述，部分舊名詞隨着國際解剖學命名法（Terminologia Anatomica）的推行逐漸标準化。
如"解剖"一詞在漢語中既指實體剖割操作，也引申為抽象分析，這種雙重含義在早期文獻中更為突出。

建議需要完整術語列表的讀者可查閱《格氏解剖學》等經典著作，或訪問漢典等專業詞典獲取更系統的曆史術語資料。