開宗明義英文解釋翻譯、開宗明義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make clear the purpose and theme from the very beginning

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

ancestor; clan; model; principal aim; purpose; sect

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

"開宗明義"是一個漢語成語，其核心含義是指在說話、寫文章或做事時，一開始就開門見山地闡明主旨或中心思想，不拐彎抹角。

從漢英詞典角度解釋：

核心釋義：
- 中文解釋：開：開啟；宗：主旨；明：闡明；義：要義。指說話或寫文章一開始就點明主要意思。
- 英文對應翻譯： To state one's central theme or purpose right at the beginning; to make clear the purpose and main theme from the very start; to come straight to the point. 常見的英文翻譯包括：
  - make clear the purpose and main theme from the very outset
  - declare one's purpose right at the start
  - come straight to the point
  - state one's central theme from the outset
語用特征：
- 詞性：動詞性短語，常作謂語、狀語。
- 語體：書面語色彩較濃，常用于正式場合、學術寫作、演講開場或法律文件等。
- 功能：強調表達的清晰性、直接性和效率性，避免冗長鋪墊或含糊不清的開頭。
- 語境：常用于描述文章、報告、演講、會議、宣言等的開頭方式。例如：“這篇文章開宗明義，第一段就點明了研究的核心問題。” “會議主持人開宗明義地說明了本次會議的主要議題。”
深層含義與價值：
- 體現了高效溝通的原則，尊重受衆的時間，便于受衆快速抓住重點。
- 在寫作和演講中，是一種重要的結構技巧，有助于提升表達的清晰度和邏輯性。
- 反映了中國傳統文化中“言簡意赅”、“直抒胸臆”的表達追求。

引用參考（提升權威性）：

來源：《現代漢語詞典》（第7版） - 中國最具權威性的現代漢語規範詞典之一，由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰，商務印書館出版。其對“開宗明義”的解釋精煉準确，是理解該詞最基礎的權威依據。
來源：《漢英大詞典》（第3版） - 吳光華主編，上海譯文出版社出版。這是一部規模宏大、收詞廣泛、釋義詳盡的權威漢英工具書，提供了該成語準确、多樣的英文翻譯。
來源：《新時代漢英大詞典》 - 潘紹中主編，商務印書館出版。該詞典注重時代性和實用性，其釋義和例證能反映成語在現代語境中的使用。
來源：《漢語成語大詞典》 - 湖北大學古籍研究所編，中華書局出版。該詞典對成語的源流、釋義、用法有深入解析，有助于理解其文化内涵和演變。

“開宗明義”是一個漢語成語，其含義和用法如下：

一、字面解析

二、出處與背景該詞最早見于《孝經·開宗明義章》第一句：“仲尼居，曾子侍。子曰：‘先王有至德要道，以順天下……’”其标題“開宗明義”即指此章開篇即闡明《孝經》的核心思想，成為後世引用這一表述的源頭。

三、現代用法

四、近義與反義

五、使用場景多用于正式場合或書面語，常見于學術寫作、公文、演講等需邏輯清晰的表達中，體現高效溝通的風格。