开宗明义英文解释翻译、开宗明义的近义词、反义词、例句

英语翻译：

make clear the purpose and theme from the very beginning

unclose
【化】 carat
【医】 carat

ancestor; clan; model; principal aim; purpose; sect

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

adopted; artificial; justice; meaning; relationship; righteousness

"开宗明义"是一个汉语成语，其核心含义是指在说话、写文章或做事时，一开始就开门见山地阐明主旨或中心思想，不拐弯抹角。

从汉英词典角度解释：

核心释义：
- 中文解释：开：开启；宗：主旨；明：阐明；义：要义。指说话或写文章一开始就点明主要意思。
- 英文对应翻译： To state one's central theme or purpose right at the beginning; to make clear the purpose and main theme from the very start; to come straight to the point. 常见的英文翻译包括：
  - make clear the purpose and main theme from the very outset
  - declare one's purpose right at the start
  - come straight to the point
  - state one's central theme from the outset
语用特征：
- 词性：动词性短语，常作谓语、状语。
- 语体：书面语色彩较浓，常用于正式场合、学术写作、演讲开场或法律文件等。
- 功能：强调表达的清晰性、直接性和效率性，避免冗长铺垫或含糊不清的开头。
- 语境：常用于描述文章、报告、演讲、会议、宣言等的开头方式。例如：“这篇文章开宗明义，第一段就点明了研究的核心问题。” “会议主持人开宗明义地说明了本次会议的主要议题。”
深层含义与价值：
- 体现了高效沟通的原则，尊重受众的时间，便于受众快速抓住重点。
- 在写作和演讲中，是一种重要的结构技巧，有助于提升表达的清晰度和逻辑性。
- 反映了中国传统文化中“言简意赅”、“直抒胸臆”的表达追求。

引用参考（提升权威性）：

来源：《现代汉语词典》（第7版） - 中国最具权威性的现代汉语规范词典之一，由中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰，商务印书馆出版。其对“开宗明义”的解释精炼准确，是理解该词最基础的权威依据。
来源：《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编，上海译文出版社出版。这是一部规模宏大、收词广泛、释义详尽的权威汉英工具书，提供了该成语准确、多样的英文翻译。
来源：《新时代汉英大词典》 - 潘绍中主编，商务印书馆出版。该词典注重时代性和实用性，其释义和例证能反映成语在现代语境中的使用。
来源：《汉语成语大词典》 - 湖北大学古籍研究所编，中华书局出版。该词典对成语的源流、释义、用法有深入解析，有助于理解其文化内涵和演变。

“开宗明义”是一个汉语成语，其含义和用法如下：

一、字面解析

二、出处与背景该词最早见于《孝经·开宗明义章》第一句：“仲尼居，曾子侍。子曰：‘先王有至德要道，以顺天下……’”其标题“开宗明义”即指此章开篇即阐明《孝经》的核心思想，成为后世引用这一表述的源头。

三、现代用法

四、近义与反义

五、使用场景多用于正式场合或书面语，常见于学术写作、公文、演讲等需逻辑清晰的表达中，体现高效沟通的风格。