馬蹄冠英文解釋翻譯、馬蹄冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coronamen; coronet

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

hoof; unguis
【醫】 hoof; ungula

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

馬蹄冠（Mǎtí Guān）的漢英詞典釋義與解析

馬蹄冠，中文又稱蹄冠，指馬匹蹄部上方與皮膚相接的環形隆起區域，是馬蹄角質生長的重要部位。其英文對應術語為Coronet 或Coronary Band。

解剖位置與結構
馬蹄冠位于蹄壁（Hoof Wall）頂端，呈帶狀環繞蹄部，是蹄壁角質生成的源頭。該區域皮膚薄而敏感，富含血管和神經末梢，下方連接蹄骨（Coffin Bone）和蹄真皮（Corium），對馬蹄健康至關重要。其角質生成功能直接影響蹄壁的生長質量和強度。
生理功能
- 角質生成：蹄冠真皮層持續産生角質細胞，形成蹄壁的主體結構。
- 保護屏障：作為蹄部與皮膚的交界處，可緩沖外力沖擊，防止異物侵入深層組織。
- 營養供給：豐富的毛細血管網為蹄部生長提供養分，同時參與蹄壁的色素沉積（如出現"白蹄"特征）。
常見病變與護理
蹄冠損傷（如刮傷、感染）易引發蹄冠炎（Coronitis），導緻蹄壁畸形或跛行。日常需保持清潔，避免潮濕環境誘發細菌感染（如蹄叉腐爛）。定期由專業蹄鐵師（Farrier）修剪蹄甲，确保蹄冠無壓迫或過度磨損。

（注：因未搜索到可直接引用的線上權威網頁，參考資料基于專業獸醫文獻共識，未提供鍊接。）

“馬蹄冠”一詞的詳細解釋如下：

一、基本詞義 “馬蹄冠”是馬匹蹄部結構的專業術語，特指馬蹄角質層與皮膚交界處的環形區域，即馬蹄邊緣的冠狀帶部分。該部位是馬蹄角質生長的起點，負責生成蹄壁的角質物質。

二、醫學/解剖學應用在獸醫學中，馬蹄冠（coronet）是馬蹄的重要解剖結構，位于蹄壁（角質層）與皮膚（真皮層）之間。該區域若受損可能引發蹄部感染或炎症，影響馬匹行動能力。

三、英文翻譯與擴展含義英文對應詞為coronet，該詞在普通語境中可指“小冠冕”或“花環”，但在醫學領域專指馬蹄冠。例如：

例句：The horse's coronet showed signs of swelling, requiring immediate veterinary care.
（馬蹄冠出現腫脹迹象，需立即進行獸醫處理。）

四、相關概念區分需注意與“馬蹄”（horse's hoof）的區别：馬蹄是整體蹄部結構，而馬蹄冠僅指其頂端的冠狀區域。

參考資料：可通過、、進一步查閱專業解釋。