英語翻譯：

trial produce; trial-manufacture; trial-produce

相關詞條：

1.pilotmanufacturing  2.advanceddevelopment  3.trial-produce  4.trial-manufacture  5.trialmanufacture  6.trialproduce  7.pilotproduction  8.trialproduce  9.trialmanufacture  10.totrialproduce  11.trial-production  

例句：

1. 位于聖地亞哥的加州大學鮑威爾建築實驗室試制出了新的橋梁建築材料，如碳和玻璃纖維聚合體。
   The Powell structural research lab at the university of California at San Diego tests new bridge materials such as carbon and fiberglass polymers.

分詞翻譯：

試的英語翻譯：

examination; test; try

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

試制的漢英詞典釋義

一、基本釋義

試制（shì zhì）指為測試設計方案或工藝可行性而進行的初次生産活動，對應英文：

• Trial production：小規模試生産以驗證流程
• Prototype manufacturing：原型産品制作階段（《牛津英漢雙解詞典》）

二、專業領域釋義

1. 工程制造

   指通過樣品生産檢驗技術參數，如汽車行業對新部件的試制（《現代漢語詞典》第7版）。

2. 藥品研發

   臨床試驗前的試生産階段（ISO 9000質量管理體系術語）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）定義：試驗性制造。
2. GB/T 19000-2016《質量管理體系基礎與術語》：将試制定位為設計驗證環節。
3. Cambridge Dictionary：Trial production - small-scale production to test a design.

四、語境應用示例

• 中文：工廠正在試制新型環保材料。
• 英文：The factory is conductingtrial production of new eco-friendly materials.

網絡擴展解釋

試制（shì zhì）指在産品正式批量生産前進行的試驗性制造過程，主要用于驗證設計方案、性能指标及生産可行性。以下是具體解析：

1.核心含義

試制是産品開發的關鍵階段，通過小規模生産測試産品設計是否合理、工藝是否可行，并收集數據以優化後續量産流程。例如，某工廠在量産前“試制新産品”，即通過少量樣品檢測功能與質量是否符合标準。

2.目的與作用

• 驗證設計：确認産品能否達到預期性能和質量要求。
• 優化工藝：發現生産過程中的問題（如材料選用、工序效率），調整生産方案。
• 降低風險：避免直接量産可能導緻的資源浪費或市場失敗。

3.延伸解釋

• 字義拆分：“試”指試驗、嘗試，“制”指拟定規則或生産制造，組合後強調“以試驗為目的的初步制造”。
• 曆史用例：1957年《新華半月刊》提到“試制用料少、費工大的新産品”，體現了試制在工業發展中的實踐意義。

4.應用領域

常見于制造業（如汽車、電子）、科研實驗，以及需要技術驗證的創新項目。

如需進一步了解試制的具體流程或案例，可參考相關行業标準或生産管理文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】