股單英文解釋翻譯、股單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scrip

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

股單（Gǔdān）指有限責任公司向股東籤發的、證明其出資額及所占股權比例的書面憑證。它不具備自由流通性，其轉讓需符合公司章程規定并經其他股東同意，是股東享有資産收益、參與重大決策等權利的依據。

核心特征解析：

性質與功能
股單是有限責任公司股東權益的法定證明文件，類似于股份有限公司的“股票”，但法律屬性和流通性存在本質差異。它記載股東姓名/名稱、出資額、出資比例等關鍵信息，是股東行使權利（如分紅權、表決權）的基本憑證。其籤發主體僅限于有限責任公司（《中華人民共和國公司法》第三章）。
非流通性（核心區别）
股單最大的特點是不能像上市公司股票那樣在公開市場自由買賣。其轉讓受到嚴格限制：
- 内部優先權：股東向股東以外的人轉讓股權，須經其他股東過半數同意，且其他股東在同等條件下享有優先購買權（《公司法》第七十一條）。
- 程式要求：轉讓需依法辦理股東名冊變更及（如涉及）公司章程修改、工商登記變更等手續。
- 記名憑證：股單為記名形式，明确記載股東身份，轉讓需通過背書或法律規定的其他方式完成。
英文譯法
在漢英法律及商業語境中，“股單”通常譯為：
- Share Certificate (用于有限責任公司語境，強調其股權證明文件的屬性)
- Capital Contribution Certificate (更側重體現其作為出資證明的功能)
  需注意避免與可自由流通的股份有限公司“股票”（Stock或Share）混淆。

權威依據參考：

定義與法律規制主要基于《中華人民共和國公司法》（最新修訂），特别是關于有限責任公司股權證明、股權轉讓的相關條款（如第三章、第四章）。具體條文可查閱全國人大官方網站發布的法律文本或國務院法制信息庫。

股單是有限責任公司股東持有的權益憑證，其定義及相關特點如下：

定義與性質
股單是有限責任公司向股東籤發的記名證書，用于證明股東出資後享有的權益。與股份有限公司的股票不同，有限責任公司的資本不劃分為等額股份，股東出資金額通常由協商确定。
轉讓條件
股單不可自由流通，轉讓需滿足兩個核心條件：
- 需經公司其他股東同意；
- 必須在公司内部辦理過戶手續。
  這一限制體現了有限責任公司人合性（股東間信任關系）的特點。
與股票的區别
- 流通性：股票（股份有限公司）可自由轉讓，股單則受限；
- 憑證形式：股票為有價證券，股單為記名證書；
- 資本劃分：股票對應等額股份，股單對應非标準化的出資份額。
法律意義
股單作為股東身份的證明，可用于行使表決權、分紅權等，但其非标準化特性決定了其流通範圍和價值認定較股票更為複雜。