英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

相關詞條：

1.pit  2.repel  3.wearingquality  4.resist  

例句：

1. 他再也抵抗不住了。
   He could resist no longer.
2. 他們沒有抵抗。
   They offered no resistance.
3. 他們因對手權柄在握，反抗也沒用。
   Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
4. 他們決定抵抗入侵。
   They are determined to resist invasion.
5. 他們無力反抗。
   They were powerless to resist.
6. 他無法抵抗漂亮的女招待的引誘。
   He can't resist the allure of the pretty waitress.
7. 這種新的傳染病對抗菌素有抗藥性。
   This new type of infection is resistant to antibiotics.
8. 抵抗運動開展了一場反對殖民統治者的恐怖活動。
   The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.

專業解析

"抗"在漢語中是一個多義動詞，其核心含義是抵禦、抗拒或對抗。從漢英詞典的角度，其詳細釋義及對應英文翻譯如下：

---

一、核心動詞含義

1. 抵禦外部力量

   指用力量阻擋或抵消外力。

   英文對應： resist, withstand, oppose

   例： 抗洪 (fight floods)、抗壓 (withstand pressure)、抗震 (earthquake resistance)

   參考來源： 《現代漢語詞典（漢英雙語）》，中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，外語教學與研究出版社。

2. 拒絕接受或服從

   表示不妥協或違抗。

   英文對應： defy, refuse, reject

   例： 抗命 (disobey orders)、抗稅 (tax resistance)、抗議 (protest)

   參考來源： 《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社。

3. 醫學/生物學中的抵抗

   特指機體對病原體的防禦能力。

   英文對應： resist, combat

   例： 抗體 (antibody)、抗病毒 (antiviral)、抗生素 (antibiotic)

   參考來源： 《漢英大詞典（第三版）》，吳光華主編，上海譯文出版社。

---

二、專業領域擴展義

• 法律： 抗訴 (appeal against a verdict)
• 軍事： 抗敵 (resist the enemy)
• 材料科學： 抗腐蝕 (corrosion resistance)

---

三、詞性補充說明

"抗"偶作名詞，表"防禦工事"（如"築堤以抗洪水"），但現代漢語中動詞用法占主導。

---

權威引用來源：

1. 《現代漢語詞典（漢英雙語）》，外語教學與研究出版社.
2. 《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社.
3. 《漢英大詞典（第三版）》，上海譯文出版社.

網絡擴展解釋

“抗”是一個多義漢字，其核心含義可歸納為以下三個方面，結合古籍及現代用法解釋如下：

1.抵禦；抵抗

• 本義：從手、亢聲，本義為用手抵禦（）。如《說文解字》釋為“扡也”，即用手抵擋。
• 例句：
  • “非抗于九國之師也。”（出自賈誼《過秦論》，指秦國的力量并非能抵抗九國聯軍）
  • “抗日戰争”中的“抗”即此義，表示對侵略的抵禦。

2.拒絕；違抗

• 引申義：強調對命令、要求的不服從（）。如：
  • “抗命”指違抗命令，“抗稅”指拒絕繳稅。
  • 王安石《答司馬谏議書》：“欲出力助上以抗之。”（表達拒絕妥協的态度）

3.對等；抗衡

• 特殊用法：表示雙方力量相當，形成對抗。如：
  • “抗衡”指勢均力敵的對抗，“分庭抗禮”比喻平起平坐。
  • 《徐霞客遊記》中“獨蓮花與抗耳”，描述山峰高度相當。

補充說明

• 構字特點：形聲字，“扌”（手部）表動作，“亢”（本義為高）表聲，兼有“對抗需高昂鬥志”的意象。
• 現代擴展：衍生出“抗議”“抗壓”等詞，分别對應拒絕義（如抗議不公）和抵禦義（如抵抗壓力）。

如需進一步了解具體古籍例句或詞語搭配，可查閱《漢語大字典》或權威文言解析資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄膜電容表段标準統保單颚骨惡性咽峽炎放射照相的感應電荷共積作用光譜的過境費解釋法卷邊焊卡爾曼濾波卵石麥芽汁滅火料磨蝕指數尿液過淡膿性痰強心利尿劑欠息軟骨成骨上睑提肌膳宿學校受挫私欲搜刮烴氣再轉化通訊者