抗英文解释翻译、抗的近义词、反义词、例句
英语翻译：
contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-
相关词条：
1.pit 2.repel 3.wearingquality 4.resist
例句：
- 他再也抵抗不住了。
He could resist no longer.
- 他们没有抵抗。
They offered no resistance.
- 他们因对手权柄在握，反抗也没用。
Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
- 他们决定抵抗入侵。
They are determined to resist invasion.
- 他们无力反抗。
They were powerless to resist.
- 他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。
He can't resist the allure of the pretty waitress.
- 这种新的传染病对抗菌素有抗药性。
This new type of infection is resistant to antibiotics.
- 抵抗运动开展了一场反对殖民统治者的恐怖活动。
The resistance movement started a campaign of terror against the colonial rulers.
专业解析
"抗"在汉语中是一个多义动词，其核心含义是抵御、抗拒或对抗。从汉英词典的角度，其详细释义及对应英文翻译如下：
一、核心动词含义
-
抵御外部力量
指用力量阻挡或抵消外力。
英文对应： resist, withstand, oppose
例： 抗洪 (fight floods)、抗压 (withstand pressure)、抗震 (earthquake resistance)
参考来源： 《现代汉语词典（汉英双语）》，中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，外语教学与研究出版社。
-
拒绝接受或服从
表示不妥协或违抗。
英文对应： defy, refuse, reject
例： 抗命 (disobey orders)、抗税 (tax resistance)、抗议 (protest)
参考来源： 《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社。
-
医学/生物学中的抵抗
特指机体对病原体的防御能力。
英文对应： resist, combat
例： 抗体 (antibody)、抗病毒 (antiviral)、抗生素 (antibiotic)
参考来源： 《汉英大词典（第三版）》，吴光华主编，上海译文出版社。
二、专业领域扩展义
- 法律： 抗诉 (appeal against a verdict)
- 军事： 抗敌 (resist the enemy)
- 材料科学： 抗腐蚀 (corrosion resistance)
三、词性补充说明
"抗"偶作名词，表"防御工事"（如"筑堤以抗洪水"），但现代汉语中动词用法占主导。
权威引用来源：
- 《现代汉语词典（汉英双语）》，外语教学与研究出版社.
- 《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆 & 牛津大学出版社.
- 《汉英大词典（第三版）》，上海译文出版社.
网络扩展解释
“抗”是一个多义汉字，其核心含义可归纳为以下三个方面，结合古籍及现代用法解释如下：
1.抵御；抵抗
- 本义：从手、亢声，本义为用手抵御（）。如《说文解字》释为“扦也”，即用手抵挡。
- 例句：
- “非抗于九国之师也。”（出自贾谊《过秦论》，指秦国的力量并非能抵抗九国联军）
- “抗日战争”中的“抗”即此义，表示对侵略的抵御。
2.拒绝；违抗
- 引申义：强调对命令、要求的不服从（）。如：
- “抗命”指违抗命令，“抗税”指拒绝缴税。
- 王安石《答司马谏议书》：“欲出力助上以抗之。”（表达拒绝妥协的态度）
3.对等；抗衡
- 特殊用法：表示双方力量相当，形成对抗。如：
- “抗衡”指势均力敌的对抗，“分庭抗礼”比喻平起平坐。
- 《徐霞客游记》中“独莲花与抗耳”，描述山峰高度相当。
补充说明
- 构字特点：形声字，“扌”（手部）表动作，“亢”（本义为高）表声，兼有“对抗需高昂斗志”的意象。
- 现代扩展：衍生出“抗议”“抗压”等词，分别对应拒绝义（如抗议不公）和抵御义（如抵抗压力）。
如需进一步了解具体古籍例句或词语搭配，可查阅《汉语大字典》或权威文言解析资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全档案存储系统巴西雪莓根扁形虫表面俘获比廷不期而遇穿孔列达顿氏锥虫属档案库层次高耸工资分析沟部癸酰氯锅炉管黄锑矿睑板后的积分齿轮净正吸高差聚合分离器卡福辛冷回流镂锯慢速化学吸附名字表诺言欧勃氏硬化皮质黑质束轻电筒能带伤害防卫系统司仪神父
