尿液過淡英文解釋翻譯、尿液過淡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polyhydruria

分詞翻譯：

尿的英語翻譯：

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

淡的英語翻譯：

light; tasteless; thin; weak

專業解析

尿液過淡（英文：Dilute Urine/Hyposthenuria）指尿液顔色和濃度顯著低于正常生理水平的現象，通常因水分攝入過量或腎髒濃縮功能異常導緻。該術語在漢英醫學詞典中對應"hypothenuria"或"low-specific-gravity urine"，其臨床意義需結合具體檢測指标分析。

從病理生理學角度，尿液過淡主要涉及兩種機制：

水利尿異常：過量飲水導緻血漿滲透壓下降，抑制抗利尿激素（ADH）分泌，形成低滲尿。世界衛生組織建議每日飲水量不超過4升，以防電解質失衡。
腎小管功能障礙：見于尿崩症、慢性腎病等疾病，表現為尿液比重持續低于1.005（正常範圍1.003-1.030）。《默克診療手冊》指出，該症狀可能提示腎小管酸中毒或範可尼綜合征。

診斷時需結合尿常規、血電解質和腎功能檢測。約翰·霍普金斯醫院研究顯示，持續尿液過淡伴多尿症患者中，17.3%存在隱匿性糖尿病或腎上腺皮質功能減退。

網絡擴展解釋

尿液顔色過淡（即顔色接近透明或非常淺）通常由以下原因引起，可分為生理性和病理性兩類：

一、生理性原因

大量飲水
這是最常見的原因。當飲水量超過身體需求時，尿液被稀釋，尿色素濃度降低，導緻顔色變淡甚至無色。若無其他症狀，屬正常現象，減少飲水量即可恢複。
利尿食物攝入
如西瓜、黃瓜等含水量高的食物可能增加排尿頻率和尿量，使尿液顔色變淡。

二、病理性原因

腎髒疾病
- 腎小球腎炎：可能伴隨血尿、水腫、腰痛等症狀，因腎髒濃縮功能下降導緻尿液稀釋。
- 腎功能不全：恢複期可能出現多尿、尿液顔色淺，需通過藥物或透析治療。
尿崩症
因抗利尿激素異常，患者常出現極度口渴、大量排尿且尿液顔色極淡，需藥物調節和限制鈉鹽攝入。
代謝性疾病
- 糖尿病：多尿、口渴等症狀伴隨尿液顔色變淡，需控制血糖。
- 心血管疾病：可能影響腎髒血流，間接導緻尿液異常。

三、其他因素

藥物影響：利尿劑、維生素B族等可能改變尿液顔色。
環境因素：寒冷天氣減少出汗，多餘水分通過尿液排出，使顔色變淡。

建議

若僅偶爾出現且無其他症狀，通常無需擔心。若伴隨口渴、多尿、水腫或長期存在，建議及時就醫檢查腎功能、血糖等指标。