英語翻譯：

【經】 debt interest

相關詞條：

1.debitinterest  

分詞翻譯：

欠的英語翻譯：

lack of; not enough; owe

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

專業解析

在漢英金融術語對照中，"欠息"對應的英文表述為"overdue interest"或"unpaid interest"，指債務人未按約定時間支付應償還的利息部分。其核心含義包含三個維度：

1. 法律義務性

   根據《中華人民共和國合同法》第206條，債務人未按期支付利息構成合同違約。中國人民銀行發布的《貸款通則》進一步明确，欠息天數從約定付息日的次日起計算，直至實際償付日止。

2. 財務計量特征

   欠息金額按未付本金×約定利率×逾期天數計算，公式為：

   $$

   I_{overdue} = P times r times t

   $$

   其中$P$為本金，$r$為日利率，$t$為逾期天數。中國銀行業協會要求金融機構在資産負債表中單獨披露應收欠息科目。

3. 實務應用場景

   主要出現在銀行貸款協議（如《流動資金貸款管理暫行辦法》）、債券發行條款（特别是附加遞延支付利息條款的可續期債）以及國際貿易信用證結算場景。國家外彙管理局跨境擔保外彙管理規定中，将累計欠息超過本金50%列為重大外彙風險事件。

網絡擴展解釋

欠息是金融領域中的常見術語，其核心含義及相關要點如下：

一、定義與基本概念

欠息指借款人未按約定時間支付貸款利息的行為。具體表現為：

1. 利息未按期支付：在合同規定的還款期限内，僅利息部分未及時償還，本金可能正常歸還。
2. 會計處理：未支付的利息會被計入負債，并可能産生複利（即利息的利息）。

二、與逾期的區别

欠息與逾期是兩種不同的違約狀态：

• 欠息：僅涉及利息未支付，不包含本金。
• 逾期：通常指未按時償還本金或同時拖欠本金與利息。

三、影響與後果

1. 經濟負擔加重：欠息會按日計算罰息，導緻總利息費用增加。
2. 信用風險：長期欠息可能升級為逾期，進而影響個人或企業信用記錄。
3. 法律風險：債權人可能通過法律途徑追讨欠息，甚至要求提前償還貸款。

四、計算方式

欠息利息通常基于以下公式計算： $$ 欠息利息 = 未付利息金額 times 日利率 times 逾期天數 $$ 其中，日利率由合同約定，例如信用卡欠息日利率一般為0.05%。

五、應對建議

1. 設置還款提醒，避免遺漏利息支付。
2. 若遇資金困難，及時與債權人協商調整還款計劃。
3. 優先償還高利率債務，減少利息累積。

如需更詳細的法律條款或行業案例，可參考銀行合同或咨詢專業財務顧問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝德納爾氏口瘡彩虹單極單投電唱收音機兌換損益多語言系統法臘布夫氏手術防爆電機福貝爾氏試驗敷金屬功能驗證測試固定床離子交換滾筒幹燥器壞死性痤瘡樣結核疹還原圖化學計量化合物加拿丁酸間隔格式項淨盡老年性聾慢性頑固性的缺陷化學屈就砂心盒施瓦耳貝氏鞘水玻璃搪瓷數字簽名斯内倫氏征通貨主義位圖