膳宿學校英文解釋翻譯、膳宿學校的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

boarding school

分詞翻譯：

膳宿的英語翻譯：

accommodation; bed and board; board and lodging

學校的英語翻譯：

school; seminary
【醫】 school

專業解析

"膳宿學校"是漢語中對"boarding school"的标準化翻譯，指提供食宿一體化教育服務的特殊辦學形式。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"提供學生住宿和膳食的學校，實施全日制封閉式管理"。從英漢對照角度看，《牛津高階英漢雙解詞典》将boarding school解釋為"a school where students live and study during the school term"，強調三個核心要素：全日制寄宿、學期制管理和教學-生活一體化。

這類學校的典型特征包含：

基礎設施配置：必須配備符合國家标準的宿舍樓、師生食堂及配套生活設施（教育部《寄宿制學校建設标準》
管理模式：采用24小時監護制度，包含晨讀、晚自習等結構化時間管理
教育功能延伸：承擔部分家庭教育職責，涉及生活技能培養和社交能力訓練

曆史發展方面，中國現代膳宿學校可追溯至1902年京師大學堂師範館的寄宿制度，而英國伊頓公學（Eton College）作為典型範例，自1440年起便确立了學術訓練與品格培養并重的寄宿教育模式。當前國内膳宿學校主要分為公立重點中學寄宿部、民辦國際學校兩大類型，服務對象覆蓋基礎教育至高中階段學生群體。

網絡擴展解釋

“膳宿學校”通常指為學生提供飲食（膳）和住宿（宿）服務的教育機構，其核心特點是将學生的生活管理與學習活動緊密結合。以下是詳細解釋：

1.基本定義

膳宿學校即“寄宿制學校”的另一種表述，指學生在校期間不僅接受教育，還由學校統一安排食宿。這類學校的管理模式分為兩種：

全封閉式：學生在整個學期内住校，僅寒暑假離校；
半封閉式：允許學生在周末或節假日回家。

2.服務内容

飲食（膳）：學校提供一日三餐，通常設有食堂集中供餐。
住宿（宿）：配備宿舍樓，多人間為主，部分學校提供洗衣、清潔等生活服務。

3.適用人群與優勢

適用性：適合家遠、父母工作繁忙或希望培養獨立能力的學生。
優勢：通過統一管理節省通勤時間，保障學習效率；部分學校還提供雙語教育、特色課程等。

4.其他特點

收費較高：因包含食宿成本，費用通常高于普通走讀學校。
安全措施：部分學校實行嚴格門禁，如分區密碼管理，确保學生安全。

“膳宿學校”本質上是寄宿制學校，強調飲食與住宿的整合服務。如需進一步了解不同國家的具體模式（如英國寄宿學校），可參考相關搜索來源。