句子模式英文解釋翻譯、句子模式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sentence pattern

【計】 subschema; subscheme

在漢英詞典視角下，"句子模式"（sentence pattern）指句子中詞語按特定語法規則組合形成的結構性框架，它規定了句子成分（如主語、謂語、賓語等）的排列順序和功能關系。這一概念在語言學習和翻譯中至關重要，以下是其核心内涵：

句子模式是語法結構的抽象模闆，描述句子核心成分的類型與序列。例如：

漢語句型：
"主謂賓"（如：她學習英語）

"主謂"（如：花開了）
- 來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）
英語基本句型：
1. SV（主+謂）
2. SVO（主+謂+賓）
3. SVC（主+謂+補）
- 來源：Quirk et al. A Comprehensive Grammar of the English Language（Longman）

漢英詞典通過對比句型差異輔助翻譯：

語序差異
漢語："時間狀語"常前置（昨天他來了 → He came yesterday）

英語：狀語位置靈活但需符合習慣結構。
- 參考：《漢英對比語法導論》（世界圖書出版公司）
成分轉換
漢語無主語句可通過英語被動式轉換（如：下雨了 → It is raining）。

掌握句子模式有助于：

語言習得：通過模式化訓練提升造句準确性（如英語"SVO"句型的動詞選擇規則）。
機器翻譯：算法依賴句型庫實現結構映射（如中文"把"字句對應英語賓補結構）。
- 來源：趙元任《中國話的文法》（University of California Press）

"句子模式是語法結構的範式，體現特定語言中意義組合的規則性。"
——《語言學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2011）

句子模式作為語法分析的基石，在漢英詞典中既是描述工具，也是跨語言溝通的橋梁。其系統性研究可參考上述語言學經典著作。

“句子模式”指通過有限的語言結構生成無限句子的規律性框架。以下是詳細解釋：

掌握句子模式有助于高效組織語言，尤其在文學創作和學術寫作中，靈活運用不同模式可增強表達多樣性。例如排比句式能強化節奏感，命令句式可明确指令。

如需更完整的分類或曆史演變，可參考知網空間及語言學專著。