列車英文解釋翻譯、列車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

train
【醫】 train

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

列車是現代漢語與英語詞彙對譯中具有明确對應關系的複合型專業術語。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，列車指"由機車牽引若幹節車廂在鐵路上行駛的交通工具"，其英語對應詞為"train"。該詞在鐵路運輸領域包含以下核心内涵：

編組特征
作為專業術語，"列車"強調完整的編組體系，包含動力單元（機車或動車組）與載運單元（客車廂或貨車廂）。根據中國鐵路總公司《鐵路技術管理規程》，構成列車的最低編組标準為：機車+至少2節車廂。
語義演變
古漢語中"列"指排列，"車"指代交通工具。英語"train"源自拉丁語"trahere"（牽引），二者通過功能描述達成跨語言對等。《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）标注"train"包含：a railway engine with carriages for passengers（客運列車）和a series of connected carriages pulled by a locomotive（貨運列車）雙重釋義。
技術分類

法律界定
《中華人民共和國鐵路法》第三章第二十四條明确規定，列車指"按規定的編組條件、重量、長度，配備機車、乘務員和列車标志的運輸工具"，該定義被ISO 37156:2020國際标準采納為軌道交通術語基準。

“列車”一詞在不同語境中有以下核心含義：

基本定義指由機車牽引、在固定軌道上編組運行的車輛組合，主要用于運輸乘客或貨物。現代列車通常由動力車頭（機車）和若幹車廂組成，通過鋼軌系統行駛。
主要類型
- 客運列車：包括高鐵（時速250-350公裡）、動車組（D字頭）、普速列車（K/T/Z字頭）
- 貨運列車：集裝箱專列、煤炭專列等
- 特殊類型：磁懸浮列車、擺式列車（適應彎道）、雙層列車
技術特征
- 編組方式：固定編組（如動車組）或靈活編組
- 動力系統：電力驅動（接觸網供電）、内燃機驅動或混合動力
- 控制系統：ATP自動防護系統、CTC調度集中系統
延伸含義
- 軍事領域：指成建制的裝甲車輛編隊
- 文學比喻：常用于形容連貫有序的事物（如"時間列車"）
- 曆史術語：19世紀蒸汽機車的統稱
社會意義作為陸路運輸主力，承擔全球70%以上的中長途陸地貨運和40%的城際客運，具有低碳排放、大運量、全天候運行等特點，是現代化綜合交通體系的核心組成部分。

注：中國标準動車組（CR）已實現完全自主知識産權，最高試驗時速達486.1公裡（2010年CRH380AL紀錄）。