公訴人方面的證人英文解釋翻譯、公訴人方面的證人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 witness for the prosecution

【法】 official procurator; procurator fiscal; prosecuting officer
public procurator; state's attorney

aspect; behalf; facet; field; side; way
【醫】 aspect

attestor; voucher; witness
【經】 witness

在漢英法律詞典語境下，“公訴人方面的證人”指在刑事訴訟中由公訴機關（檢察院）傳喚出庭，其證言内容主要用于支持控訴主張、證明被告人有罪或罪重的證人。其核心特征和内涵如下：

訴訟立場與傳喚主體：
- 該證人由代表國家提起公訴的檢察機關（公訴人）申請法庭傳喚出庭。
- 其證言旨在服務于公訴方的指控目的，用以構建指控證據體系，證明起訴書指控的犯罪事實成立或情節嚴重。
證言内容性質：
- 提供的證言通常直接或間接地證明被告人的犯罪行為、犯罪動機、過程、結果或其人身危險性。
- 可能包括目擊犯罪過程、了解案件關鍵情節、掌握被告人不利信息（如前科、不良品行）等。
- 其證言是公訴方履行舉證責任、支持其指控主張的關鍵組成部分。
區别于辯方證人：
- 與“辯護人方面的證人”（由辯方傳喚，旨在證明被告人無罪、罪輕或具有從輕、減輕處罰情節）形成對立。
- 法庭質證環節中，辯方律師有權對公訴人方面的證人進行交叉詢問（Cross-examination），以質疑其可信度、證言的真實性或完整性。
程式價值：
- 其出庭作證是直接言詞原則的體現，有助于法庭直接聽取證人陳述、觀察其作證狀态，從而更準确地判斷證言真僞和證明力。
- 保障了被告人的質證權，是程式公正的重要環節。

權威性參考來源說明：由于搜索結果未提供具體網頁，基于法律專業知識和權威法律文獻慣例，相關定義和程式可參考：

根據我國刑事訴訟法的相關規定，“公訴人方面的證人”是指在公訴案件（即由檢察機關提起的刑事訴訟）中，由公訴人（即檢察機關）申請傳喚、向法庭提供證言的證人。這類證人具有以下特點：

控方證人屬性
公訴人作為國家公訴機關代表，其傳喚的證人通常是為了證明被告人有罪或罪重的證據。這類證人提供的證言往往與指控事實直接相關，如犯罪現場目擊者、案件知情人員等。
證人資格要求
需符合《刑事訴訟法》對證人的基本要求：
- 知道案件情況并具有作證能力；
- 能夠辨别是非、正确表達意志（生理或精神缺陷者若能滿足條件仍可作證）。

公訴人方面的證人側重支持指控，而辯護方證人通常用于證明被告人無罪、罪輕或存在從輕情節。兩者的證言需經法庭質證後作為定案依據。

如需進一步了解證人保護或出庭程式，可查閱《刑事訴訟法》第六十一條至第六十五條。