貨币帳戶英文解釋翻譯、貨币帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 monetary accounts

分詞翻譯：

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

貨币賬戶（Monetary Account）的漢英詞典釋義與金融解析

一、核心定義

貨币賬戶（Monetary Account）是國際收支統計中的關鍵分類，特指記錄一國居民與非居民之間貨币黃金、特别提款權（SDRs）、外彙儲備等金融資産變動的賬戶。其英文對應術語為：

Monetary Account（國際貨币基金組織術語）
或Monetary Gold and Special Drawing Rights Account（側重構成要素）

二、構成要素詳解

根據國際收支手冊（BPM6）标準，貨币賬戶包含以下資産類别：

貨币黃金（Monetary Gold）
中央銀行持有的、作為國際儲備的純金塊（非工業/裝飾用金）。

特别提款權（SDRs）
國際貨币基金組織（IMF）創設的儲備資産，用于補充成員國官方儲備。

外彙儲備（Foreign Exchange Reserves）
央行持有的可自由兌換貨币（如美元、歐元）、存款及債券等流動性資産。

在IMF的儲備頭寸（Reserve Position in IMF）
成員國可隨時提取的IMF配額資金部分。

三、功能與應用場景

貨币賬戶的核心作用體現為：

國際支付能力保障：為跨境貿易、債務清償提供流動性支持；
彙率穩定工具：央行通過買賣儲備資産幹預外彙市場；
主權信用指标：高儲備水平提升國家抗風險能力與國際評級。

四、術語辨析

需區别于普通銀行賬戶：

貨币賬戶（Monetary Account）→宏觀金融概念，屬國家資産負債表範疇；
銀行賬戶（Bank Account）→微觀實體賬戶，如個人/企業的存款賬戶（Deposit Account）。

五、權威來源參考

定義依據國際标準：

國際貨币基金組織（IMF）《國際收支和國際投資頭寸手冊（第六版）》（BPM6），明确貨币賬戶的統計框架與資産分類；
中國人民銀行《國際收支統計申報指南》，對貨币黃金、SDRs等儲備資産的申報要求。

注：以上定義綜合IMF、央行等機構标準術語，具體操作需參照最新版國際統計規範。

網絡擴展解釋

貨币賬戶是指個人或機構在金融機構開立的以特定貨币（如人民币、美元等）為計價單位的資金管理賬戶，用于存儲、交易或結算與該貨币相關的金融活動。以下是詳細解釋：

1.定義與基本功能

貨币賬戶的核心功能是通過賬戶名、賬號等信息進行資金管理，支持存款、取款、轉賬、支付等操作。例如：

人民币賬戶：分為基本賬戶和一般賬戶。一般賬戶屬于輔助賬戶，可辦理轉賬和現金繳存，但不可支取現金。
USD賬戶：以美元為結算貨币，適用于國際貿易、跨境彙款等場景，具有高流動性和廣泛接受度。

2.賬戶類型與用途

基本賬戶：用于日常收支，可辦理現金存取。
一般賬戶（輔助賬戶）：適用于非獨立核算單位或異地分支機構，限制現金支取。
外币賬戶（如USD賬戶）：需遵守外彙管理規定，通常用于跨境交易或持有外彙資産。

3.使用範圍與限制

人民币一般賬戶支持支票、彙票、電彙等結算方式。
USD賬戶需符合國際金融法規，可能涉及彙率轉換和跨境監管要求。

4.注意事項

開戶需提供身份證明等材料，并遵守相關法規。
不同賬戶的資金用途和權限差異較大，需根據需求選擇類型。

如果需要更具體的賬戶類型或政策規定，可參考銀行或金融機構的官方說明。