代收款英文解釋翻譯、代收款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 agency fund

era; generation; take the place of
【電】 generation

gathering
【經】 collection; proceeds; receipt

代收款（Dài shōu kuǎn）是商業活動中常見的支付結算方式，指第三方機構根據合同約定，代為收取并暫時保管交易款項，待約定條件達成後轉付給收款方的服務。其核心在于資金監管和履約保障，常用于國際貿易、電商平台、工程承包等領域。

根據《現代漢語詞典（第7版）》，“代收”指“代替他人收取”，“款”即“錢款”，合并解釋為“代替他人收取錢款的行為”。在《中華人民共和國合同法》中，代收款屬于委托代理關系，需符合第396條關于“委托合同”的規定，明确雙方權責。

代收款服務需遵循《第三方支付服務管理辦法》（中國人民銀行令〔2021〕第4號），要求服務機構具備合法資質，資金存管于指定銀行賬戶，并定期接受審計。典型流程包括：籤訂代收協議→買方支付至監管賬戶→條件達成後轉付賣方→提供結算憑證。

國家市場監管總局提示，選擇代收機構時應核實其《支付業務許可證》，避免資金被挪用。合同需明确資金劃轉條件、違約責任及争議解決條款，建議采用示範文本（如商務部發布的《代收付服務合同範本》）。

代收款是指第三方機構或個人受委托代為收取款項，并根據約定轉付給實際收款人的業務模式。根據應用場景和操作方式的不同，主要分為以下類型：

貨物代收款
物流公司或貨運方在交付貨物時，代替發貨方向收貨方收取貨款，再轉交發貨方。手續費通常為0.1%-1%，優勢是便捷且成本低于銀行轉賬，但存在承運方卷款跑路的風險。
銀行代收款
銀行接受委托代收代付特定款項，包括：
- 代發類：工資、社保資金、涉農補貼等；
- 代扣類：水電費、通訊費、學費等周期性費用。
支付機構代收業務
需付款人預先籤署協議，授權第三方支付機構（如支付寶、銀聯）定期自動扣款，常用于會員續費、保險繳費等場景。

注意事項：選擇代收服務時需核查機構資質，優先選擇銀行或持牌支付機構，避免通過非正規渠道交易。