月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

抵押物英文解釋翻譯、抵押物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

pawn
【法】 object given as a pledge; object of pledge; pledging

分詞翻譯:

抵押的英語翻譯:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

物的英語翻譯:

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

抵押物(Collateral)是指債務人或第三方為擔保債務履行而提供給債權人的財産或資産。根據《中華人民共和國擔保法》第三十三條規定,抵押物需具備可轉讓性且價值穩定,當債務人不履行到期債務時,債權人有權依法優先受償該抵押物。

從法律屬性分析,抵押物具有以下特征:

  1. 從屬性:抵押權的效力依附于主債權存在,不可單獨轉讓(《民法典》第三百九十四條);
  2. 特定性:抵押物需經登記公示,範圍、價值需在合同中明确約定;
  3. 代位性:若抵押物損毀,債權人可對賠償金、保險金等代位物主張權利(最高人民法院關于適用《民法典》擔保制度的解釋第四十二條)。

常見抵押物類型包括:

根據中國人民銀行《貸款風險分類指引》,金融機構需定期評估抵押物價值,貶值超過20%時應要求補充擔保。實務操作中,抵押率通常控制在評估價值的50-70%之間,具體公式為: $$ text{抵押率} = frac{text{貸款本金}}{text{抵押物評估價值}} times 100% $$

司法處置程式依據《民事訴訟法》第二百四十七條,需經評估、拍賣(保留價不低于評估價80%)、變賣等流程。2023年全國法院抵押物司法拍賣成交率達68.7%,平均溢價率12.6%(數據來源:最高人民法院司法案例研究院年度報告)。

網絡擴展解釋

抵押物是金融和法律領域中常見的擔保形式,其核心定義與作用如下:

一、定義

抵押物指債務人(抵押人)為擔保債務履行而提供給債權人(抵押權人)的財産或權利。當債務人未能償還債務時,債權人可依法處置抵押物以優先受償。

二、主要類型

  1. 有形財産
    如房地産、車輛、設備等實物資産。
  2. 無形財産
    包括地上權、政府公債、人壽保險等需登記的權利。
  3. 動産與不動産
    動産指可移動物品(如票據、存貨),不動産則包括土地、建築物等。

三、核心作用

  1. 風險控制
    降低債權人放貸風險,保障資金安全。
  2. 促進融資
    借款人通過抵押可獲得更高額度或更低利率的貸款。
  3. 法律約束
    防止重複抵押,明确優先受償順序。

四、法律要求

五、典型案例

如房地産抵押需辦理他項權證,車輛抵押需在車管所備案。未登記的抵押可能面臨無效風險。

(完整法律條款及操作細則可參考《中華人民共和國擔保法》及網頁)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾杜糖醇駁雜叉點沖動性肌陣攣單向繞阻導波翻新輪胎副纖維鋼筋混凝土油罐環路台混凝土混合機監督式電腦開放拓撲結構卡諾氏機能空氣平衡類質同晶體目标自動機牡桂南美卡皮木内斯勒氏刻度管群控站三角肌胸大肌三角色素固定的試驗法衰弱體型索取填墊材料提交時間體溫恒定