君影草英文解釋翻譯、君影草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Convallaria majalis L.; lily of the valley

分詞翻譯：

君的英語翻譯：

don; gentleman; monarch; sovereign

影的英語翻譯：

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【醫】 scia-; shadow; skia-

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

君影草（學名：Convallaria majalis）是鈴蘭的雅稱，在漢英詞典中對應"Lily of the Valley"。該名稱源自《本草綱目》對鈴蘭"君子如珩，佳人似玉"的意境化描述，其英文名Lily of the Valley最早見于1548年威廉·特納的《草本志》。

植物學定義

作為百合科鈴蘭屬多年生草本植物，君影草具有白色鐘形小花，呈總狀花序排列。其拉丁屬名Convallaria意為"山谷中的百合"，種加詞majalis指"五月開花"，印證了《中國植物志》記錄的"花期5-6月，果期7-9月"特性[來源：中國科學院植物研究所]。

文化象征體系

在基督教文化中，該植物被稱為"聖母之淚"，與法國"五一節"傳統關聯密切，印證了《牛津英語詞典》對其"五月誕生花"的釋義[來源：Oxford English Dictionary]。中國古詩常用"君影"隱喻高潔品格，如宋代楊萬裡"幽谷誰持白玉簪"的詠物描寫。

藥用與毒性

《中華本草》記載其全草含38種強心苷類物質，其中鈴蘭毒苷效價為洋地黃的3.44倍[來源：國家中醫藥管理局]。但新鮮植株汁液含convallatoxin等神經毒素，英國皇家園藝學會警告需避免兒童接觸[來源：RHS]。

現代園藝應用

美國農業部将其歸入3-8耐寒區植物，中國北京植物園栽培記錄顯示，其根狀莖分株繁殖成活率達92%[來源：中國數字植物标本館]。荷蘭Floriade花卉展曾培育出粉瓣變種Convallaria majalis 'Rosea'。

網絡擴展解釋

君影草是鈴蘭（學名：Convallaria majalis）的别稱，以下是關于該植物的詳細解釋：

一、基本定義

君影草為多年生草本植物，屬于天門冬科（原屬百合科）鈴蘭屬。其名稱源于生長特性：常生于深山幽谷，花朵低垂如鈴，與幽蘭相伴卻不争豔，寓意“君當如蘭，幽谷自芳”。

二、形态特征

植株：高約30厘米，地下具橫生根莖，葉2-3枚基生，橢圓形或卵狀披針形。
花朵：總狀花序偏向一側，開6-10朵白色鐘形小花，具芳香，花期4-5月。
果實：漿果球形，成熟時呈紅色。

三、分布與習性

分布：原産歐亞大陸及北美高緯度地區，我國黑龍江、吉林、遼甯等地多見，多生于陰坡林下或溪邊。
習性：喜涼爽濕潤環境，耐寒性強，忌高溫幹燥。

四、文化寓意

花語
- 幸福歸來：法國傳統中視為幸運與幸福的象征，傳說收到鈴蘭會受幸運之神眷顧。
- 品德高尚：因生長環境幽寂仍保持芬芳，被贊為“君子之草”。
文學意象
常與隱逸、高潔品格關聯，如古詩中“君影幽谷藏，不争桃李芳”。

五、實用價值

藥用：全草可入藥，有強心利尿功效，但含毒性，需遵醫囑使用。
香料：花朵可提取高級芳香精油，用于香水制作。

六、别名與分類

别名：鈴蘭、香水花、鹿鈴、草玉鈴等。
分類争議：現代分類學将其歸入天門冬科，傳統文獻多記錄為百合科。

如需進一步了解藥用禁忌或栽培方法，可參考植物學專業資料或權威百科。