本國公司英文解釋翻譯、本國公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domestic corporation

分詞翻譯：

本國的英語翻譯：

homeland
【法】 home

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

一、法律定義與核心特征

本國公司（Domestic Company） 指依據中國法律在中國境内注冊成立，且主要經營管理活動位于境内的企業實體。其核心特征包括：

1. 屬地性：必須在中國市場監管部門登記注冊，取得《企業法人營業執照》 ；
2. 適用法律：受《中華人民共和國公司法》管轄，履行納稅、合規申報等義務；
3. 經營控制：實際管理機構或主要業務場所位于境内 。

二、英文術語對照與商業場景

英文對應術語為"Domestic Company"，常見于以下場景：

• 國際貿易：區别于外資企業（Foreign-invested Enterprise），例如在海關申報時需注明企業性質；
• 投資協議：合同條款中界定交易主體身份（如"Party A, a domestic company established under PRC laws"） ；
• 財稅領域：企業所得稅適用25%基準稅率（外資企業可能享受過渡期優惠）。

三、權威來源參考

1. 《中華人民共和國公司法》第二條

   界定公司設立及運營的法律框架 全國人大法律庫

2. 《元照英美法詞典》

   "Domestic Corporation"詞條：指在特定司法轄區注冊的公司 LexisNexis

3. OECD企業分類标準

   按注冊地劃分居民企業與非居民企業 OECD官網

注：在跨境語境中，"本國公司"需結合具體司法轄區理解（如美國指"Domestic Corporation within U.S. state"），上述定義特指中國法律語境。

網絡擴展解釋

本國公司是指根據一國法律确立的公司國籍标準，被認定為具有該國國籍的企業主體。其核心在于法律管轄和權益保護的歸屬，以下是詳細解釋：

一、定義與法律屬性

• 本國公司需滿足該國國籍認定标準，通常依據注冊地、設立法律或管理中心等原則确定。
• 受該國法律全面管轄，享有國民待遇，例如稅收優惠、政策支持等。

二、區分本國公司與外國公司的标準

1. 住所地主義：以公司住所（如管理中心或營業中心所在地）為國籍判斷依據。
2. 設立準據法主義：依據公司注冊時采用的法律所屬國确定國籍，例如在中國注冊的公司即屬中國本國公司。

三、組織形式與特點

• 本國公司通常包括有限責任公司（股東以出資額為限擔責）和股份有限公司（股東以股份為限擔責）等類型。
• 兼具營利性與法人屬性，需遵守所在國的公司法及商業法規。

四、實際應用中的意義

例如，中國境内的有限責任公司和股份有限公司均被視為本國公司，受《公司法》約束，與外資企業（如中外合資公司）形成法律區分。

通過上述标準，可明确企業在法律層面的歸屬及其權利義務範圍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标號終結符比重分離法不正常操作磁性分離器存油盤大腦後動脈德得來因氏杆菌對船舶所有人的訴訟多層吸附法布裡齊奧氏舟法律要求反磁性材料焊條後向消除還原鐵毀譽漿液浸潤堿離子二極體漸增編譯接觸緻動時間脊髓痙攣性麻痹瞄準裝置奈蘭德氏試驗紐約棉花交易所破壞道德曲梁食物摻假獸體解剖網眼狀空隙唯恐