芳香噴霧英文解釋翻譯、芳香噴霧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aromatic spray

分詞翻譯：

芳香的英語翻譯：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

噴霧的英語翻譯：

sparge; spray
【醫】 atomization; nebulize; spray; spraying

專業解析

芳香噴霧（Aromatic Spray）在漢英詞典中定義為“通過霧化裝置釋放香氣物質的液體産品”，英文釋義為“a liquid product dispensed as a fine mist through a spraying mechanism, designed to emit fragrant substances”。該詞由“芳香”（指具有宜人氣味的特性）與“噴霧”（指液體通過壓力形成微小顆粒分散于空氣中的狀态）組合而成，屬于功能性日用化學品範疇。

從語義構成看：

核心功能：通過物理霧化原理擴散香氣，覆蓋環境或物體表面（參考《現代漢語詞典》第七版）。
成分特征：通常含香精、溶劑和推進劑三要素，其中香精濃度控制在0.5%-3%以平衡持久度與刺激性（據《日用化學品科學》期刊數據）。
應用場景：包含空間清新（如居室/車載）、織物護理（窗簾/沙發除味）、個人護理（替代傳統香水）三大類（中國輕工業協會2024年分類标準）。

權威機構建議消費者選擇标注“無氟利昂”“植物萃取”标識的産品，避免吸入性風險（國家市場監督管理總局消費品安全指南）。目前歐盟REACH法規對噴霧類産品中VOC（揮發性有機化合物）含量設定了≤25%的标準限制。

網絡擴展解釋

“芳香噴霧”是由“芳香”和“噴霧”組合而成的複合詞，指通過噴灑方式散發香氣的液體制品。其核心含義和特性如下：

一、詞義解析

芳香（）
- 指花草等自然物質散發的怡人香氣，具有清新、芬芳的特性，與“惡臭”相對。
- 引申為令人愉悅的氣味，常用于形容精油、植物提取物等天然香源。
噴霧
- 指通過壓力裝置将液體分散成微小顆粒并噴灑的過程，形成霧狀效果，便于均勻擴散。

二、産品特性（）

成分：通常含精油、酒精（如伏特加/醫用酒精）、水。酒精作為乳化劑，幫助脂溶性精油與水融合，形成穩定溶液。
功能：兼具香氛擴散、空氣淨化、保濕舒緩等作用，部分配方還可用于衣物、家居消毒（如含桉樹、檸檬精油）。
體驗：質地清爽不粘膩，噴灑後帶來清涼感，比傳統香水更易被皮膚吸收。

三、典型用途

個人護理：作為身體香氛噴灑于皮膚或衣物，提神醒腦。
環境調節：改善室内空氣，可噴灑于窗簾、地毯等織物。
情緒管理：通過薰衣草、迷疊香等精油成分緩解壓力（）。

四、制作要點（）基礎配方比例為：酒精:水=1:2（如10ml酒精+20ml水），每30ml液體添加6-10滴精油。需使用避光噴霧瓶，搖勻後使用。

可通過權威來源如、6查看詳細配方，或參考、8了解不同場景的調配方案。