處于負債中英文解釋翻譯、處于負債中的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 indebtedness

分詞翻譯：

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

于的英語翻譯：

for; of; to; when

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

專業解析

"處于負債中"是一個描述經濟或財務狀态的漢語短語，其核心含義是指個人、企業或其他實體當前承擔着尚未償還的債務或欠款義務。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心釋義

• 中文含義： 指主體（個人、公司等）在特定時間點負有對債權人（如銀行、供應商、債券持有人等）的金錢償還義務，資産淨值低于零或債務總額大于資産總額的狀态。這表示該主體需要動用未來收入或資産來清償現有債務。
• 英文對應表達：
  • To be in debt: 這是最常用、最直接的對應短語，強調當前負有債務的狀态。例如："The company is deeply in debt."（該公司深陷債務之中）。
  • To be indebted: 較為正式的表達，也表示欠債狀态，有時也引申為欠人情。例如："He is heavily indebted to the bank."（他欠銀行巨額債務）。
  • To owe money: 更側重表達“欠錢”這個動作本身，但狀态上等同于“in debt”。例如："Many households owe money on their mortgages."（許多家庭背負着抵押貸款債務）。
  • To be liable for debts: 強調對債務負有法律上的償還責任。例如："The directors may be personally liable for the company's debts."（董事可能需對公司債務承擔個人責任）。
  • Insolvent (資不抵債): 當負債嚴重到資産不足以清償所有債務時，則進入“資不抵債”狀态，這是“處于負債中”的一種極端或特定情況。例如："The court declared the business insolvent."（法院宣告該企業資不抵債）。

二、詳細解析與用法

1. 財務狀态描述： “處于負債中”首要描述的是資産負債表上的狀态。根據《企業會計準則——基本準則》，負債是指“企業過去的交易或者事項形成的、預期會導緻經濟利益流出企業的現時義務”。當企業或個人擁有的資産價值低于其負債總額時，即處于淨負債狀态。
2. 法律義務： 負債狀态意味着存在法律上可強制執行的償還義務。債權人有權要求債務人按照約定條款（如本金、利息、期限）償還債務。中國《民法典》合同編對借款合同等債務關系有明确規定。
3. 經濟影響： 適度的負債（如房貸、經營貸款）可以是正常財務運作的一部分（杠杆作用）。然而，過高的負債率會增加財務風險，可能導緻現金流緊張、融資成本上升，甚至引發財務危機或破産。
4. 常見語境：
   • 個人財務： “他因購房和購車而處于負債中。”
   • 企業經營： “該初創公司為擴大生産規模，目前處于負債經營狀态。”
   • 宏觀經濟： “數據顯示，該國政府正處于高額負債中。”

三、權威參考來源

• 《牛津高階英漢雙解詞典》： 對 "debt" 和 "in debt" 有詳細釋義和例句，是理解核心英文表達的權威工具書。牛津詞典官網提供線上查詢。
• 《中華人民共和國企業會計準則》： 財政部制定發布，準确定義了負債等會計要素，是理解企業負債狀态的法定依據。財政部會計準則委員會網站提供準則全文。
• 《中華人民共和國民法典》： 全國人民代表大會通過，其中合同編（特别是借款合同章節）和物權編等規定了債務債權關系的設立、履行、擔保及違約責任等，是負債法律義務的根本依據。中國人大網提供法律文本。
• 《韋氏大學詞典》： 對 "debt", "indebted", "insolvent" 等詞有權威英文定義。韋氏詞典官網提供線上查詢。

“處于負債中”精确對應英文 "to be in debt"，指主體負有需償還的債務義務。理解該狀态需結合其財務實質（資産<負債）、法律含義（償還義務）以及可能的經濟影響（風險與機遇并存）。權威詞典和法律法規是界定和理解該術語的基礎。

網絡擴展解釋

“處于負債中”指個人或企業當前存在未清償的債務，需通過未來經濟利益的流出來履行償還義務。以下是詳細解釋：

一、核心定義與特征

1. 現時義務：負債源自過去的交易或事項（如貸款合同、賒購貨物），需在約定時間内償還。
2. 經濟利益流出：償還負債會導緻現金、資産減少或勞務付出，例如償還銀行貸款本息。
3. 可計量性：負債金額需能可靠計量，如應付賬款有明确數額。

二、負債的分類

• 流動負債：1年内需償還，如短期借款、應付票據。
• 非流動負債：償還期超1年，如長期貸款、應付債券。

三、負債狀态的影響

1. 財務風險：高負債可能影響償債能力，需關注資産負債率。
2. 信用關聯：負債反映信用水平，但正常履約不視為失信；隻有違約未償還才會影響信用記錄。
3. 經濟能力體現：合理負債可體現融資能力，例如企業通過債券發行擴大經營。

四、管理建議
定期評估負債結構，平衡流動與非流動負債比例，确保現金流足以覆蓋短期債務，避免財務危機。

提示：如需完整會計準則或具體案例分析，可參考、3、5等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】