軍營英文解釋翻譯、軍營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barback; barracks; billet

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

營的英語翻譯：

battalion; camp; operate; seek

專業解析

軍營的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

漢語定義：軍營指軍隊駐紮的場所，包含士兵營房、訓練場及指揮設施等軍事區域。

英語對應詞：

Barracks（常用）：專指士兵集體居住的營房建築，強調駐軍的生活區域。
例：The soldiers returned to their barracks after training.

Military camp（廣義）：涵蓋臨時或常設的軍隊駐紮地，包括訓練、作戰指揮等功能區。
例：The troops set up a military camp near the border.

二、術語解析

詞源與構成
- “軍”指武裝部隊，“營”意為駐紮地，合稱即軍隊駐地。
- 英語“barracks”源自西班牙語“barraca”（臨時營房），17世紀進入英語詞彙。
功能分類
- 常設軍營：永久性基地，含生活區、訓練場、倉庫等（如美軍基地 Fort Bragg）。
- 臨時軍營：戰時或演習中搭建的帳篷/闆房營地（如野戰營地 field camp）。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“軍隊居住的營房，也泛指兵營。”

《牛津軍事術語詞典》（Oxford Dictionary of Military Terms）
解釋：Barracks 為“長期安置士兵的建築物群”，Military camp 側重“臨時性作戰駐紮點”。

《中國軍事百科全書》
描述：軍營需具備防禦工事、後勤保障及指揮系統，是軍事行動的核心樞紐。

四、文化延伸

曆史背景：中國古代軍營稱“營盤”，常設栅欄、壕溝（如宋代《武經總要》記載）。
英語用法差異：
- Barracks 常作複數名詞（單數 barrack 較少用）；
- Garrison 側重駐防部隊及其駐地（如 London Garrison）。

注：以上釋義綜合權威工具書定義，未引用網頁來源以符合學術嚴謹性要求。如需擴展，建議查閱《現代漢語詞典》商務印書館版或《牛津英語詞典》（OED）線上版。

網絡擴展解釋

軍營的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理而成：

一、基本釋義

軍營指軍隊駐紮的場所，即士兵留駐、訓練及執行任務的住所，如“軍營四周戒備森嚴”。其核心含義包括：

軍隊駐所：專用于駐紮士兵，配備防禦設施，如《後漢書》中提到的“詣軍營，屯朔方”。
軍事管理單位：承擔日常訓練、戰備等職能，例如現代軍隊常設的營區。

二、其他含義

在古籍中，軍營還有特殊引申義：

“口”的别稱：出自《太平禦覽》引《養生經》“軍營之中無甘泉”，注解為“軍營指口，甘泉指唾液”。此用法現已罕見。

三、近義詞與用法

近義詞：兵營、虎帳（多用于古語）。
例句：
- “入軍營，強身健體明事理；入軍營，保衛祖國任務重！”（用于描述參軍意義）。
- 曆史文獻中多與軍事行動相關，如“操兵守禦，為留守出入前後驅從者”。

四、補充說明

現代軍營不僅是居住場所，還涵蓋訓練場、指揮中心等功能區域。其布局與安全等級因軍隊性質而異，如戰略要地的軍營常強化防禦工事。

如需進一步了解軍營的曆史演變或具體案例，可查閱《後漢書》《太平禦覽》等古籍，或軍事管理相關文獻。