英语翻译：

barback; barracks; billet

分词翻译：

军的英语翻译：

army; army corps; troops

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

军营的汉英词典释义

一、基础释义

汉语定义：军营指军队驻扎的场所，包含士兵营房、训练场及指挥设施等军事区域。

英语对应词：

• Barracks（常用）：专指士兵集体居住的营房建筑，强调驻军的生活区域。

  例：The soldiers returned to their barracks after training.

• Military camp（广义）：涵盖临时或常设的军队驻扎地，包括训练、作战指挥等功能区。

  例：The troops set up a military camp near the border.

二、术语解析

1. 词源与构成

   • “军”指武装部队，“营”意为驻扎地，合称即军队驻地。
   • 英语“barracks”源自西班牙语“barraca”（临时营房），17世纪进入英语词汇。

2. 功能分类

   • 常设军营：永久性基地，含生活区、训练场、仓库等（如美军基地 Fort Bragg）。
   • 临时军营：战时或演习中搭建的帐篷/板房营地（如野战营地 field camp）。

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“军队居住的营房，也泛指兵营。”

2. 《牛津军事术语词典》（Oxford Dictionary of Military Terms）

   解释：Barracks 为“长期安置士兵的建筑物群”，Military camp 侧重“临时性作战驻扎点”。

3. 《中国军事百科全书》

   描述：军营需具备防御工事、后勤保障及指挥系统，是军事行动的核心枢纽。

四、文化延伸

• 历史背景：中国古代军营称“营盘”，常设栅栏、壕沟（如宋代《武经总要》记载）。
• 英语用法差异：
  • Barracks 常作复数名词（单数 barrack 较少用）；
  • Garrison 侧重驻防部队及其驻地（如 London Garrison）。

---

注：以上释义综合权威工具书定义，未引用网页来源以符合学术严谨性要求。如需扩展，建议查阅《现代汉语词典》商务印书馆版或《牛津英语词典》（OED）在线版。

网络扩展解释

军营的详细解释如下，综合多个权威来源整理而成：

一、基本释义

军营指军队驻扎的场所，即士兵留驻、训练及执行任务的住所，如“军营四周戒备森严”。其核心含义包括：

1. 军队驻所：专用于驻扎士兵，配备防御设施，如《后汉书》中提到的“诣军营，屯朔方”。
2. 军事管理单位：承担日常训练、战备等职能，例如现代军队常设的营区。

二、其他含义

在古籍中，军营还有特殊引申义：

• “口”的别称：出自《太平御览》引《养生经》“军营之中无甘泉”，注解为“军营指口，甘泉指唾液”。此用法现已罕见。

三、近义词与用法

• 近义词：兵营、虎帐（多用于古语）。
• 例句：
  • “入军营，强身健体明事理；入军营，保卫祖国任务重！”（用于描述参军意义）。
  • 历史文献中多与军事行动相关，如“操兵守御，为留守出入前后驱从者”。

四、补充说明

现代军营不仅是居住场所，还涵盖训练场、指挥中心等功能区域。其布局与安全等级因军队性质而异，如战略要地的军营常强化防御工事。

如需进一步了解军营的历史演变或具体案例，可查阅《后汉书》《太平御览》等古籍，或军事管理相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】