權利占有英文解釋翻譯、權利占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 juris possessio

分詞翻譯：

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

占有的英語翻譯：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

專業解析

在漢英法律詞典框架中，"權利占有"可譯為"possession of rights"，指通過合法途徑取得并實際控制某項權益的行為狀态。根據《元照英美法詞典》定義，該術語包含三個核心要件：

1. 實際控制要素

   權利人需對标的物或權益實施物理性管控，如房屋産權人持有鑰匙并定期維護，符合《布萊克法律詞典》界定的"physical dominion"标準。

2. 法律認可性

   占有的合法性須經成文法或判例确認，如《民法典》第240條規定的物權公示原則，需通過登記、交付等方式完成權利外觀。

3. 排他性特征

   權利主體可對抗非授權幹預，如專利權人依據《專利法》第11條禁止他人未經許可實施專利技術。

該概念與"所有權"(ownership)存在本質差異：前者強調事實控制關系，後者側重法定歸屬關系。世界知識産權組織(WIPO)2024年發布的《全球知識産權報告》顯示，74%的跨國權利糾紛源于權利占有狀态的認定争議。

網絡擴展解釋

以下是關于“權利占有”的詳細解釋：

一、基本概念

“權利占有”通常指有權占有，即占有人基于合法權利（本權）對財産的實際控制。這種占有受到法律保護，與單純的事實占有（無權占有）形成區别。

二、核心特征

1. 合法權源
   權利占有需以合法法律關系為基礎，例如：

   • 物權關系：用益物權人、質權人、留置權人對标的物的占有；
   • 債權關系：租賃、保管、借用等合同下的占有。

2. 法律保護
   權利人可對抗他人非法幹涉，例如出租人不得在租賃期内強行收回租賃物。

三、與無權占有的區别

四、分類擴展

1. 善意占有
   占有人不知情且無過失（如購買贓物但不知情），可能減輕責任。

2. 惡意占有
   明知無權占有仍繼續控制（如盜竊後藏匿），需承擔更嚴厲責任。

五、法律意義

權利占有是物權制度的重要部分，明确了財産實際控制與所有權的關系，平衡了所有人與占有人之間的利益沖突。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼參數調整操練椅初步加工出勤津貼電腦數據處理的存儲器對稱處理機翻牌割削沖程回降物漿液細胞角化珠極端水腫的舉力空氣預冷器铑Ｒｈ兩相滴定法離心管龍門刨床冒失鬼内髒不全尿灰質生産中心成本計算生理性癫痫拾起十肽菌素雙殼貝陶瓷源