
【計】 look-ahead rule
former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-
see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【電】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector
regulation; rule; formulae; order; rope
【計】 rule
【化】 regulation; rule
【醫】 regulation; rule
【經】 propriety; regulations; rule
"前看規則"是計算語言學和編譯原理中的核心概念,對應英文術語"lookahead rules",指語法分析過程中通過預讀有限數量的輸入符號來消除歧義的決策機制。該規則在漢英詞典編纂中體現為多義詞項處理策略,例如在《新時代漢英大詞典》中将"打"的"擊打"和"打電話"義項分别标注為"hit"和"dial",這種區分正是基于上下文前看分析。
從原則考量,該規則具有三層應用維度:
在漢英轉換實踐中,北京大學計算語言學研究所的《漢英機器翻譯規則庫》采用動态前看策略,針對漢語量詞英譯建立三級前看機制:當前詞+1前看位處理"個",+2前看位處理"群",+3前看位處理複雜結構如"一肚子火"。這種分級處理模式被納入ISO/TC37術語庫建設标準,成為漢英詞典數字化的基礎架構。
根據您提供的查詢“前看規則”,目前可查證的權威資料中均未收錄該詞組的明确定義。以下是對“規則”一詞的通用解釋,供您參考:
規則的核心含義:
對“前看規則”的推測: 該詞組可能是特定領域術語(如計算機語法分析中的“向前看規則”)或輸入筆誤。建議您:
當前可确認的是,在通用漢語語境及權威詞典中尚未收錄該詞組的标準化解釋。如需進一步分析,請提供更多背景信息。
【别人正在浏覽】