表面損壞英文解釋翻譯、表面損壞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 surface defect

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

attaint; mangle; shatter; spoil
【機】 failure

表面損壞（Surface Damage）的漢英詞典釋義與專業解析

表面損壞指物體表層因物理、化學或環境因素導緻的局部損傷，未深入基材内部。英文對應術語為Surface Damage 或Superficial Impairment，強調損傷僅限于表層（如劃痕、腐蝕、塗層脫落等），不影響整體結構功能。

物理性損傷
- 劃痕（Scratches）：硬物摩擦導緻的線狀痕迹，常見于金屬、玻璃表面。
- 凹陷（Dents）：外力沖擊造成的局部變形，多出現于汽車車身、工業設備。
化學性損傷
- 腐蝕（Corrosion）：金屬與環境中水、氧氣等發生電化學反應，形成鏽蝕（如鐵生鏽）。
- 氧化（Oxidation）：材料表面與氧氣作用産生變質層（如鋁表面白斑）。
工藝缺陷
- 塗層剝落（Coating Delamination）：噴漆、電鍍層因附着力不足從基材脫落。

注：部分專業文獻鍊接因平台限制無法展示，建議通過學術數據庫（如知網、IEEE Xplore）檢索完整内容。

"表面損壞"指材料或物體表面因物理、化學作用導緻的損傷現象，主要分為磨損和腐蝕兩大類，具體解釋如下：

表面損壞是由于機械作用或化學反應（如熱化學、電化學等）導緻材料表面物質流失、變形或斷裂的現象。其核心特征是接觸表面存在相對運動，且損傷具有漸進性。

磨損
- 疲勞磨損：交變載荷作用下産生的表面疲勞斷裂（如軸承、齒輪失效）
- 粘着磨損：摩擦副材料因粘着作用導緻物質轉移（如金屬表面出現合金轉移）
- 磨料磨損：硬質顆粒劃傷表面（如砂塵導緻的機械部件劃痕）
- 微動磨損：小振幅振動引起的複合型損傷
腐蝕磨損化學腐蝕與機械磨損共同作用（如潮濕環境中的金屬鏽蝕磨損）

會導緻零件功能喪失，甚至引發斷裂等嚴重失效。如中《後漢書》記載的"郡縣損壞"即指建築表面破損導緻結構失效。

建議：在工程應用中需通過表面處理（如鍍層、熱處理）和定期檢測來預防表面損壞。更多專業案例可參考材料學相關文獻。