跳躍試驗英文解釋翻譯、跳躍試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 skip test

分詞翻譯：

跳躍的英語翻譯：

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

跳躍試驗的詳細解釋（漢英詞典角度）

跳躍試驗（Tiàoyuè Shìyàn）是一個醫學術語，尤其在神經學、骨科和運動醫學領域常用。它指一系列用于評估下肢肌肉力量、協調性、平衡能力以及特定神經功能（如深反射）的臨床檢查方法。

核心含義與目的：
- 中文定義：指通過要求受試者完成單腳或雙腳跳躍動作，觀察其跳躍高度、距離、落地穩定性、動作協調性以及是否存在疼痛或困難，從而評估下肢肌肉（特别是小腿三頭肌）力量、神經肌肉控制能力、平衡功能以及跟腱反射（深反射）通路完整性的檢查方法。
- 英文對應術語：最直接的對應術語是Hopping Test。根據具體測試重點，也可能稱為：
  - Jump Test (更泛指跳躍能力測試，常用于體能評估)
  - Calf Hop Test (特指針對小腿/跟腱功能的跳躍測試)
  - Single-Leg Hop Test (單腳跳躍測試，常用于評估下肢對稱性或康複進展)
  - Heel Hop Test (踮腳跳躍測試，更強調小腿肌肉力量和跟腱功能)
- 主要目的：
  - 評估小腿三頭肌（腓腸肌和比目魚肌）的力量和耐力。
  - 評估跟腱反射（S1神經根支配）的功能完整性。跳躍動作需要小腿三頭肌的強力收縮，這依賴于完整的反射弧。
  - 評估下肢的協調性、平衡能力和本體感覺。
  - 檢測下肢（特别是踝關節、膝關節）的功能性穩定性和是否存在疼痛（如跟腱炎、足底筋膜炎患者在跳躍時可能出現疼痛）。
  - 在康複醫學中，用于監測下肢損傷（如踝關節扭傷、跟腱斷裂術後）的恢複進展和功能表現。
典型測試方法（示例）：
- 單腳原地跳躍測試：受試者單腳站立，然後僅用該腳的前腳掌（跖骨頭區域）進行連續的小幅度原地跳躍。醫生觀察跳躍的連貫性、高度、穩定性以及患者是否感到疼痛或疲勞。此測試特别強調小腿肌肉力量和跟腱功能。
- 單腳/雙腳向前跳躍測試：要求受試者盡可能遠地向前跳躍（單腳或雙腳起跳/落地），測量跳躍距離或觀察落地姿勢的穩定性。常用于評估下肢爆發力、對稱性和功能性表現。
- 跟腱反射誘發：有時跳躍動作本身（特别是踮腳跳躍）被用作誘發跟腱反射的一種動态方法，觀察肌肉收縮的反應速度和力量。
臨床應用場景：
- 神經系統檢查：作為深反射（跟腱反射）檢查的一部分或補充，評估S1神經根功能。無法完成有效的連續跳躍可能提示反射減弱或消失。
- 骨科/運動醫學檢查：評估踝關節、足部、小腿的肌肉骨骼疾病（如跟腱病變、小腿肌肉拉傷、足底筋膜炎、踝關節不穩）對功能的影響。
- 康複評估：量化下肢損傷或術後患者的功能恢複水平，設定康複目标。
- 體能評估：在運動科學中，各種跳躍測試（如立定跳遠、縱跳）是評估運動員下肢爆發力的常用指标。

跳躍試驗（Hopping Test / Jump Test）是一種通過觀察個體執行跳躍動作（特别是單腳原地踮腳跳）來評估下肢肌肉力量（尤其小腿三頭肌）、協調性、平衡能力、功能性穩定性以及跟腱反射（S1神經根）功能的重要臨床檢查方法。它在診斷神經系統疾病、評估肌肉骨骼損傷及監測康複進程方面具有實用價值。

注：由于未能找到直接、權威且可公開引用的線上詞典或醫學數據庫條目（如牛津醫學詞典線上版、梅奧診所官網、UpToDate臨床顧問等）精确對應“跳躍試驗”詞條并包含上述所有細節，以上解釋基于标準的臨床醫學教材、體格檢查手冊和運動醫學實踐中的通用定義和應用綜合而成。為符合原則并确保準确性，建議在實際引用時參考以下類型的權威來源（但具體鍊接需根據最新可用性确認）：

權威醫學教科書（如《實用神經病學》、《骨科物理檢查評估》、《運動醫學臨床指南》）。
知名醫學機構或學會的官方網站（如美國神經病學學會AAN、美國骨科醫師學會AAOS、美國運動醫學會ACSM）。
經同行評議的醫學期刊文獻。

網絡擴展解釋

“跳躍試驗”是一個組合詞彙，需分别理解“跳躍”和“試驗”的含義，并結合領域語境分析：

跳躍（Tiàoyuè）
- 基本定義：指兩腳用力離開原地向上或向前跳的動作，包含騰躍、跨越的動态過程。
- 英文對應詞：根據場景不同，可用 jump（普通跳躍）、leap（猛力躍起）、bound（連續彈跳）、skip（輕快交替跳）等。
試驗（Shìyàn）
- 基本定義：指為驗證某事物的性能、效果或理論而進行的系統性嘗試或檢測活動。
- 英文對應詞：常見為 test（測試）或 experiment（實驗）。
組合詞“跳躍試驗”
- 計算機領域：在技術語境中，可能指“跳過測試”（skip test），即對程式或系統進行選擇性步驟跳過的檢測方法。
- 其他領域：若用于體育或醫學，可能指通過跳躍動作評估身體機能（如平衡性、爆發力），但需結合具體場景進一步确認。

補充說明：該詞需根據上下文判斷具體含義。例如，技術文檔中更傾向“跳過測試”的解釋，而運動科學中可能涉及動作分析。