表面损坏英文解释翻译、表面损坏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 surface defect

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

attaint; mangle; shatter; spoil
【机】 failure

表面损坏（Surface Damage）的汉英词典释义与专业解析

表面损坏指物体表层因物理、化学或环境因素导致的局部损伤，未深入基材内部。英文对应术语为Surface Damage 或Superficial Impairment，强调损伤仅限于表层（如划痕、腐蚀、涂层脱落等），不影响整体结构功能。

物理性损伤
- 划痕（Scratches）：硬物摩擦导致的线状痕迹，常见于金属、玻璃表面。
- 凹陷（Dents）：外力冲击造成的局部变形，多出现于汽车车身、工业设备。
化学性损伤
- 腐蚀（Corrosion）：金属与环境中水、氧气等发生电化学反应，形成锈蚀（如铁生锈）。
- 氧化（Oxidation）：材料表面与氧气作用产生变质层（如铝表面白斑）。
工艺缺陷
- 涂层剥落（Coating Delamination）：喷漆、电镀层因附着力不足从基材脱落。

注：部分专业文献链接因平台限制无法展示，建议通过学术数据库（如知网、IEEE Xplore）检索完整内容。

"表面损坏"指材料或物体表面因物理、化学作用导致的损伤现象，主要分为磨损和腐蚀两大类，具体解释如下：

表面损坏是由于机械作用或化学反应（如热化学、电化学等）导致材料表面物质流失、变形或断裂的现象。其核心特征是接触表面存在相对运动，且损伤具有渐进性。

磨损
- 疲劳磨损：交变载荷作用下产生的表面疲劳断裂（如轴承、齿轮失效）
- 粘着磨损：摩擦副材料因粘着作用导致物质转移（如金属表面出现合金转移）
- 磨料磨损：硬质颗粒划伤表面（如砂尘导致的机械部件划痕）
- 微动磨损：小振幅振动引起的复合型损伤
腐蚀磨损化学腐蚀与机械磨损共同作用（如潮湿环境中的金属锈蚀磨损）

会导致零件功能丧失，甚至引发断裂等严重失效。如中《后汉书》记载的"郡县损坏"即指建筑表面破损导致结构失效。

建议：在工程应用中需通过表面处理（如镀层、热处理）和定期检测来预防表面损坏。更多专业案例可参考材料学相关文献。