聚集結晶英文解釋翻譯、聚集結晶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 accumulative crystallization

分詞翻譯：

聚的英語翻譯：

assemble; gather
【建】 poly-

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

結晶的英語翻譯：

crystal; crystallization; crystallize
【化】 crystallization
【醫】 Crys.; crystal; crystallization

專業解析

"聚集結晶"作為漢英對照術語，其核心含義可從詞源學和跨學科應用兩個層面解析：

一、詞源學解釋 "聚集"對應英文"aggregation"，指物質從分散狀态向集中狀态轉化的過程。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞在材料科學中特指分子通過範德華力形成有序排列（來源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）。"結晶"譯為"crystallization"，《韋氏大學詞典》将其定義為"物質從液态或氣态轉變為規則晶體結構的固态過程"（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

二、跨學科應用

化學領域：指溶質分子在過飽和溶液中形成有序晶體結構的過程，如硫酸銅結晶實驗（來源：ACS Publications）。
材料工程：金屬合金凝固時發生的晶核形成與生長機制，直接影響材料機械性能（來源：Springer Materials Science）。
生物礦化：生物體内鈣離子聚集形成骨骼或貝殼的晶體結構，涉及蛋白質調控機制（來源：Nature Reviews Chemistry）。

該術語在翻譯實踐中需注意語境差異，如化工領域常采用"aggregative crystallization"，而生物醫學領域多使用"crystal nucleation and growth"作為等效表達（來源：IUPAC術語數據庫）。

網絡擴展解釋

“聚集結晶”并非固定成語或專業術語，但可以結合“聚集”和“結晶”的獨立含義進行解析：

一、基礎含義

聚集
指事物或元素集中到一處，形成一定規模或密度的過程。例如：人群聚集、能量聚集。
結晶
- 物理化學定義：物質從液态（如溶液、熔融态）或氣态轉變為固态晶體的過程，例如鹽從海水中析出形成晶體的現象。
- 比喻義：比喻思想、情感、智慧等經過積累或提煉後形成的珍貴成果，如“這部作品是團隊智慧的結晶”。

二、組合含義

“聚集結晶”可理解為“先聚集後結晶”的複合過程或結果，具體包括：

自然科學角度
指物質在聚集（如溶質濃縮）到一定濃度後，進一步形成有序晶體結構的過程。例如：糖溶液蒸發後，溶質分子聚集并最終結晶析出。
社會文化角度
比喻某種成果通過長期積累和凝聚而形成。例如：傳統文化是曆史長河中人類經驗的聚集結晶。

三、與相關概念的區别

結晶 vs. 聚合：
結晶是物質分子有序排列形成晶體（物理過程），而聚合是通過化學鍵形成高分子鍊（化學過程）。

四、應用舉例

科學領域：海水曬鹽、金屬材料制備均涉及聚集結晶過程。
文學創作：艾青在詩歌中用“結晶”比喻勞動創造的美。

“聚集結晶”需結合具體語境理解，通常指向從無序到有序、從量變到質變的積累與升華過程。