腹脹的英文解釋翻譯、腹脹的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

windy

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

bulge; distend; expand; swell

腹脹（Abdominal Distension）指腹部因氣體、液體或食物積聚導緻的膨脹不適感，常見于消化系統疾病或功能性胃腸紊亂。以下是漢英詞典視角的詳細解釋：

中文定義
腹脹指腹部脹滿、繃緊的不適感，多由胃腸道積氣、積液或胃腸動力障礙引發，伴隨打嗝、排氣增多等症狀。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
英文對應詞
- Abdominal Distension（醫學标準譯名）：強調腹部物理性膨脹的外觀變化。
- Bloating（常用口語）：側重主觀的脹滿不適感。
  來源：Dorland's Medical Dictionary, Elsevier Health Sciences

病理基礎
腸道氣體過量（如吞咽空氣、細菌發酵産氣）、胃腸蠕動減緩（如腸易激綜合征）或腹腔積液（如腹水）均可導緻腹脹。

來源：《實用内科學》（第16版），人民衛生出版社
相關症狀術語
- Flatulence（排氣）：腹脹常伴隨肛門排氣增多。
- Borborygmus（腸鳴音）：氣體移動引發的腸道咕噜聲。
  來源：Stedman's Medical Dictionary, Wolters Kluwer

臨床診斷指南
世界胃腸病學組織（WGO）指出，功能性腹脹需排除器質性疾病，診斷标準包括：反複腹部脹滿感 ≥3天/月，持續3個月以上（Rome IV标準）。

來源：World Gastroenterology Organisation Global Guidelines, 2020
中西醫術語對照
中醫稱腹脹為"痞滿"，病機屬脾胃運化失調（《中醫内科學》），對應西醫"Functional Dyspepsia"（功能性消化不良）。

來源：Chinese Medical Terminology, People's Medical Publishing House

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館, 2016.
Dorland, W.A.N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. 33rd ed. Elsevier, 2020.
陳灏珠, 鐘南山. 《實用内科學》第16版. 人民衛生出版社, 2022.
World Gastroenterology Organisation. Global Guidelines: Functional Bowel Disorders. 2020. WGO官網
張伯禮. 《中醫内科學》. 中國中醫藥出版社, 2017.

腹脹是常見的消化系統症狀，指腹部脹滿或膨隆的不適感，具體解釋如下：

腹脹既可以是主觀感受（腹部脹滿、壓迫感），也可能是客觀體征（腹部膨隆或腹圍增加），常伴隨嘔吐、腹瀉、嗳氣等症狀。中醫稱其為“痞證”，認為與肝、脾、胃功能失調相關，最早記載于《黃帝内經》。

中醫認為腹脹源于“濁氣在上”，與寒熱錯雜、氣機升降失調有關，治療注重調和肝脾、恢複氣機通暢。

如需進一步了解具體疾病或治療方案，建議結合臨床檢查并咨詢專業醫生。