魯英文解釋翻譯、魯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rash; rude; stupid

他很粗魯又沒文化，可他心腸不壞。
He's rough and uneducated, but his heart is in the right place.
我姓克魯斯。
My name is Cruise.
我三天前預定了房間。我的名字叫魯思·卡森。
I made a reservation three day ago. My name is Ruth Carson.

"魯"在漢英詞典中具有多重語義層次，現根據權威語言資源解析如下：

一、名詞性釋義

地理專名：指中國山東省的簡稱，源自春秋時期的魯國。該用法最早見于《尚書·禹貢》，現代英語對應"Shandong Province"或作形容詞"Shandong-related"（如魯菜：Shandong cuisine）。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》第7版将該義項列為基本用法。

二、形容詞性釋義 2. 行為特征：表示愚鈍、莽撞的性格特質。《論語·先進》"參也魯"中即用此義，英語可譯為"stupid; rash"，如"魯莽"對應"reckless"或"rash in action"。該釋義在牛津大學《漢英大詞典》中被歸入核心形容詞範疇。

三、姓氏文化 3. 中華姓氏：位列《百家姓》第115位，曆史可追溯至姬姓分支。英語處理為專有名詞"Lu"，如古代工匠祖師魯班譯為"Lu Ban"。中國國家圖書館《中華姓氏源流大辭典》記載該姓現存人口約140萬。

四、古語衍生 4. 文言副詞：古漢語中可作"愚拙地"解，如《左傳·莊公十年》"魯人恐"，英語對應"clumsily; in a crude manner"。北京大學《古代漢語詞典》指出此用法多見于先秦文獻。

“魯”是一個多義漢字，其含義涵蓋曆史、地域、性格特征及姓氏等多個方面。以下為詳細解釋：

甲骨文中“魯”由“魚”和“口”組成，一說表示魚入人口，象征美味；另一說認為“口”是器皿，魚在器皿中，引申為嘉美之意。後假借為“愚鈍、粗莽”之義。

如需進一步了解字形演變或曆史典故，可參考（漢字科普）和（康熙字典解析）。