聚集结晶英文解释翻译、聚集结晶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 accumulative crystallization

分词翻译：

聚的英语翻译：

assemble; gather
【建】 poly-

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

结晶的英语翻译：

crystal; crystallization; crystallize
【化】 crystallization
【医】 Crys.; crystal; crystallization

专业解析

"聚集结晶"作为汉英对照术语，其核心含义可从词源学和跨学科应用两个层面解析：

一、词源学解释 "聚集"对应英文"aggregation"，指物质从分散状态向集中状态转化的过程。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该词在材料科学中特指分子通过范德华力形成有序排列（来源：Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）。"结晶"译为"crystallization"，《韦氏大学词典》将其定义为"物质从液态或气态转变为规则晶体结构的固态过程"（来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

二、跨学科应用

化学领域：指溶质分子在过饱和溶液中形成有序晶体结构的过程，如硫酸铜结晶实验（来源：ACS Publications）。
材料工程：金属合金凝固时发生的晶核形成与生长机制，直接影响材料机械性能（来源：Springer Materials Science）。
生物矿化：生物体内钙离子聚集形成骨骼或贝壳的晶体结构，涉及蛋白质调控机制（来源：Nature Reviews Chemistry）。

该术语在翻译实践中需注意语境差异，如化工领域常采用"aggregative crystallization"，而生物医学领域多使用"crystal nucleation and growth"作为等效表达（来源：IUPAC术语数据库）。

网络扩展解释

“聚集结晶”并非固定成语或专业术语，但可以结合“聚集”和“结晶”的独立含义进行解析：

一、基础含义

聚集
指事物或元素集中到一处，形成一定规模或密度的过程。例如：人群聚集、能量聚集。
结晶
- 物理化学定义：物质从液态（如溶液、熔融态）或气态转变为固态晶体的过程，例如盐从海水中析出形成晶体的现象。
- 比喻义：比喻思想、情感、智慧等经过积累或提炼后形成的珍贵成果，如“这部作品是团队智慧的结晶”。

二、组合含义

“聚集结晶”可理解为“先聚集后结晶”的复合过程或结果，具体包括：

自然科学角度
指物质在聚集（如溶质浓缩）到一定浓度后，进一步形成有序晶体结构的过程。例如：糖溶液蒸发后，溶质分子聚集并最终结晶析出。
社会文化角度
比喻某种成果通过长期积累和凝聚而形成。例如：传统文化是历史长河中人类经验的聚集结晶。

三、与相关概念的区别

结晶 vs. 聚合：
结晶是物质分子有序排列形成晶体（物理过程），而聚合是通过化学键形成高分子链（化学过程）。

四、应用举例

科学领域：海水晒盐、金属材料制备均涉及聚集结晶过程。
文学创作：艾青在诗歌中用“结晶”比喻劳动创造的美。

“聚集结晶”需结合具体语境理解，通常指向从无序到有序、从量变到质变的积累与升华过程。