領先的英文解釋翻譯、領先的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

banner; one-up

be in the lead; in the highest flight; lead; on top; one-up; set the pace
【機】 leading

在漢英詞典語境中，"領先的"作為形容詞對應英語"leading"或"ahead"，指在競争或比較中處于優勢地位。根據Oxford Learner's Dictionaries的釋義，該詞描述"處于最成功或最先進的位置"。其核心語義包含三個維度：

競争性優勢：強調通過比較産生的相對優勢，如"leading technology"指超越行業标準的技術。柯林斯高級英語詞典指出該詞常用于商業、體育等競争場景。
時間維度：劍橋詞典的例句"保持三秒領先優勢"表明該詞可量化時間/空間差距。韋氏詞典詞源考據顯示其源自古英語"hlīnan"(傾斜)，引申為"向前傾斜"的動态意象。
領域應用：朗文當代英語詞典列舉其在科技領域指"pioneering"(開創性)，在教育領域指"top-ranking"(排名前列)等專業用法。實際應用中需注意搭配差異："leading company"側重市場份額，而"leading scholar"強調學術影響力。

“領先”是一個動詞，指在共同行進或競争中處于最前端或優勢地位，具體釋義如下：

如需更多例句或語境分析，可參考上述标注的權威詞典來源。