英語翻譯：

fractional; fractionary; slender

相關詞條：

1.mite  

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

專業解析

“微少的”在漢英詞典中通常對應“meager”“scant”“negligible”等詞彙，強調數量或程度的細小、不足。例如：

1. 基本定義：指事物數量極少或程度輕微，如“微少的收入”可譯為“meager income”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
2. 語境差異：
   • “meager”側重“貧乏不足”，常用于描述資源或成果（例：a meager harvest）；
   • “scant”隱含“勉強夠用但不足”，如“scant attention”（來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》2020版）。
3. 科學用法：在學術語境中，“negligible”更強調“可忽略不計”，如“微少的誤差”譯為“negligible error”（來源：《劍橋學術詞典》線上版）。
4. 文化延伸：中文“微少”常含委婉或謙遜語氣，如“微少的心意”對應“a modest token”（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）。

需注意，不同詞典對譯詞的語用範圍界定略有差異，需結合具體語境選擇。

網絡擴展解釋

“微少”是一個形容詞，指數量、程度或規模非常小，強調事物的稀少、輕微或有限。以下是具體解釋：

1.基本含義

• 字面拆分：“微”指細微、微小，“少”表示數量不足，組合後整體意為“既微小又稀少”，常用于描述物質、數量或影響力等極為有限的事物。
  • 例：“微少的積蓄難以支撐大額開銷”“他的貢獻雖微少卻不可或缺”。

2.近義詞對比

• “少量”：僅強調數量少，不突出程度（如“少量雨水”）。
• “稀少”：側重存在頻率低（如“人煙稀少”）。
• “微少”：兼具“微小”和“稀少”的雙重含義，更具文學性，常見于書面語。

3.使用場景

• 物質層面：描述資源、錢財等的匮乏（如“微少的收入”）。
• 抽象層面：指影響力、存在感或機會的薄弱（如“微少的希望”）。
• 情感表達：隱含遺憾或感慨，如“力量微少，難以改變現狀”。

4.注意事項

• 現代漢語中，“微少”使用頻率較低，日常交流更傾向用“少量”“細微”等替代。
• 若在特定語境（如方言、古文）中遇到，需結合上下文進一步分析。

建議：若您有具體例句或使用場景，可提供後進一步解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹入的地方罷官白鲑精蛋白邊界層不得要領沖入的單位類别法庭費用發育不全非發送診斷骨樣的交流整流式動機夾竹桃麻苦素結關貨物精神口腔科學砍斷抗旱卡尼汀可用收益貿易集中美國法律實證主義門針比強放管氣管咽的球蟲類缺水視楊氏模數雙擊數據庫管理